“楚楚山下茨”的意思及全诗出处和翻译赏析

楚军荆山下屋顶，移种托院子角落。
色泽纷纷呼蔓延，绿阴互相越过。
秋虫叫它，黄雀欣所居住。
势盛易侵袭，兰叶日夜枯萎。
我刚才看到的行为，拔剑砍其荒芜。
抽棘动伤手，流血忍到皮肤。
强争造化权，旁边的人嗤笑我愚蠢。
东陵有过强盗，西山我挨饿的人。
独秀无不被摧毁，百足自己扶持。
捷径提前行动，贤能的人仍然兢兢业业赶。
《下里》多和音，他为辨笙竽。
空谈误人国，黑白同一途径。
嫩芽初很小，最后感叹蔓困难。
¤

* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xíng bù yí dōng yáo zhōng zá shù èr shǒu
行部迤东轺中杂述二首

chǔ chǔ shān xià cí, yí zhǒng tuō tíng yú.
楚楚山下茨，移种托庭隅。
sè zé fēn jú màn, lǜ yīn hù xiāng yú.
色泽纷跼蔓，绿阴互相逾。
qiū chóng míng qí gēn, huáng què xīn suǒ jū.
秋虫鸣其根，黄雀欣所居。
shì shèng yì qīn yì, lán yè rì yè kū.
势盛易侵轶，兰叶日夜枯。
wǒ xíng shì jiàn zhī, bá jiàn shān qí wú.
我行适见之，拔剑芟其芜。
chōu jí dòng shāng shǒu, liú xiě rěn zhì fū.
抽棘动伤手，流血忍至肤。
qiáng zhēng zào huà quán, bàng rén chī wǒ yú.
强争造化权，傍人嗤我愚。
dōng líng yǒu yì dào, xī shān yú è fū.
东陵有佚盗，西山余饿夫。
dú xiù mí bù cuī, bǎi zú zì xiāng fú.
独秀靡不摧，百足自相扶。
jié jìng xiān qǐ xíng, xián zhě yóu jīng qū.
捷径先启行，贤者犹兢趋。
xià lǐ duō hé yīn, yān wèi biàn shēng yú.
《下里》多和音，焉为辨笙竽。
kōng yán wù rén guó, hēi bái tóng yī tú.
空言误人国，黑白同一涂。
méng niè chū shèn wēi, zhōng jiē màn nán tú.
萌蘖初甚微，终嗟蔓难图。
¤