“潮添战血痕”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《甲寅十月纪事（二首）》
作者：归有光
朝代：明代

沧海洪波蹙，
蛮夷竟岁屯。
羽书交郡国，
烽火接吴门。

云结残兵气，
潮添战血痕。
因歌祈父什，
流泪不堪论。

中文译文：
苍茫的海洋波涛汹涌，
蛮夷依然在这一年中侵扰不止。
使者的书信传递到各个州郡国家之间，
烽火连绵延伸到吴门城。

乌云笼罩下残留着战士们的气息，
潮水冲刷着战斗中的血迹。
因此唱歌祈求父祖护佑，
眼泪无法言喻地不断流淌。

诗意和赏析：
这首诗描绘了明代时期的战乱景象，表达了作者对战乱的悲愤之情。诗中的沧海洪波和蛮夷侵扰，以及羽书和烽火的传递，都展示了战争的残酷和频繁。云结残兵气和潮添战血痕则揭示了战争给人们带来的伤痛和痛苦。最后两句表达了作者对父祖护佑和对战争的痛心，流泪不堪论。

整首诗以简练、凝练的语言揭示了战乱时期的苦难和悲伤，表达了作者对战乱的深切忧虑和对家国的思念之情。同时，通过描绘战争带来的景象和伤痛，诗中融入了一种悲壮的情感，展示了作者对和平的渴望和对战争的痛恨。这首诗反映了明代社会的历史背景和人民的疾苦，具有较高的艺术价值和历史意义。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jiǎ yín shí yuè jì shì èr shǒu
甲寅十月纪事（二首）

cāng hǎi hóng bō cù, mán yí jìng suì tún.
沧海洪波蹙，蛮夷竟岁屯。
yǔ shū jiāo jùn guó, fēng huǒ jiē wú mén.
羽书交郡国，烽火接吴门。
yún jié cán bīng qì, cháo tiān zhàn xuè hén.
云结残兵气，潮添战血痕。
yīn gē qí fù shén, liú lèi bù kān lùn.
因歌祈父什，流泪不堪论。
¤