“玉鱼金钥年年在”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是明代洪贯所写的《宫词（七首）》之一。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
别院笙歌别是春，
芙容屏障隔风尘。
玉鱼金钥年年在，
鹦鹉笼中解唤人。

诗意：
这首诗词描绘了一幅宫廷背景下的别院景象。诗人观赏着别院中的笙歌，却感到这里的春天与外面截然不同。别院内有一道屏障，将芙容（美人）与外界的风尘隔开。诗中还提到了一只玉鱼和一把金钥匙，暗指宫廷中的珍宝和权力。最后一句描述了鹦鹉被关在笼子里，可以被人唤醒。

赏析：
这首诗词以宫廷为背景，描绘了一种离世尘的境界。别院中的笙歌给人一种优雅、宁静的感觉，与外界的春天有所区别。芙容被隔离起来，象征着宫廷里的美人们与外界的纷扰和喧嚣保持距离。玉鱼和金钥匙则暗指了宫廷中的珍宝和权力，以及宫廷的封闭与独立性。最后一句描述了鹦鹉被关在笼子里，可以被人唤醒，可能暗示了宫廷中的人们也被束缚住，只能在特定的环境中展示自己。

整首诗词通过对别院景象的描绘，展示了宫廷中的独特氛围和离世尘的境界。同时，通过隐喻和象征的手法，表达了宫廷中的珍宝、权力和人们被束缚的境况。这首诗词充满了意境和禅意，让人联想到宫廷生活的独特性和对自由的渴望。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

gōng cí qī shǒu
宫词（七首）

bié yuàn shēng gē bié shì chūn, fú róng píng zhàng gé fēng chén.
别院笙歌别是春，芙容屏障隔风尘。
yù yú jīn yào nián nián zài, yīng wǔ lóng zhōng jiě huàn rén.
玉鱼金钥年年在，鹦鹉笼中解唤人。