“梦回寒夜永”的意思及全诗出处和翻译赏析

《四时词》是明代胡俨的作品。这首诗词描绘了四季的景象，以及在深闺中的寂静和冷寂的夜晚。

诗词的中文译文如下：

叶落深闺静，
露零宵鹤警。
玉井冻无声，
梦回寒夜永。
夜永铜龙漏幽咽，
小窗斜转梅花月。

诗词的诗意和赏析如下：

这首诗词通过细腻的描写和意象，传达了深秋到寒冬的季节感受。第一句"叶落深闺静"描绘了秋叶飘落时深宅中的宁静。这里的"深闺"指的是隐居的女子所在的内室。第二句"露零宵鹤警"表现了夜晚露水的凝结和孤寂的感觉，以及夜晚中鹤鸣的声音。这里的"宵鹤"在古代文学中常常被视为凄凉的象征。

第三句"玉井冻无声"描绘了寒冷的冬天，水井被冰冻而无声。这句意象突出了严寒季节的寂静和冷漠。最后一句"梦回寒夜永"表达了梦境中回到寒冷的夜晚，暗示了作者对逝去时光的思念和对时光流逝的感慨。

整首诗词通过以冷静、寂静的氛围描绘四季的景象，反映了人生的短暂和无常。铜龙漏和小窗斜转的梅花月都是象征时间流逝的意象，在诗中起到了衬托和烘托的作用。诗词的表达简练而含蓄，很好地表现出了明代文人的情感和对时光的思考。整首诗词给人以深沉、凄凉的感觉，展现了胡俨独特的写作风格和情感表达能力。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sì shí cí
四时词

yè luò shēn guī jìng, lù líng xiāo hè jǐng.
叶落深闺静，露零宵鹤警。
yù jǐng dòng wú shēng, mèng huí hán yè yǒng.
玉井冻无声，梦回寒夜永。
yè yǒng tóng lóng lòu yōu yè, xiǎo chuāng xié zhuǎn méi huā yuè.
夜永铜龙漏幽咽，小窗斜转梅花月。