“今年西枝悴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长相思》是明代黄肃创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
望着欢城南头，眺望分别时的路。路旁有一口深井，井上有一对树。树上有东西两个枝，枝叶紧紧相连。去年东边的枝繁茂，今年西边的枝凋谢。每年都望着树的枝，树发通信归来。

诗意：
这首诗描绘了作者长期思念心中的爱人的情感。他站在欢城南头，凝望着曾经与爱人分别时所走过的道路。路旁有一口深井，井上有一对相依相伴的树。树上有两个枝，一个东边、一个西边，它们的枝叶紧密相连。去年东边的枝繁茂，而今年西边的枝则凋谢了。每年作者都盼望着那棵树的枝，希望树能传达他思念的信息。

赏析：
这首诗词通过描写具体的景物和变化，表达了作者对爱人的深切思念之情。欢城南头、分别时的路等地点和场景，为诗中的思念情感提供了具体的背景。深井上的树，以及树上的东西两个枝，象征着作者和爱人之间的纽带和依恋。去年东枝繁茂，今年西枝凋谢，表达了时间的流转和事物的变化，也暗示了作者和爱人的分离和思念的长久。每年作者都望着树的枝，期盼着树能传递他对爱人的思念之情，寄托了作者对爱情的渴望和希望。

整首诗词情感真挚，意境清新，通过景物描写展示了作者内心深处的爱与思念。同时，诗中运用了对比和变化的手法，使得诗词更富有层次感和感染力。它把作者对爱人的思念之情与自然景物相结合，使读者更容易产生共鸣和感受到其中蕴含的浓厚情感。整首诗词以简洁而富有意境的语言，表达了作者对爱情的执着和对爱人的深情厚意，使人感受到了爱情的甜蜜与苦涩。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zhǎng xiàng sī
长相思

wàng huān chéng nán tóu, lǎn qǔ bié shí lù.
望欢城南头，览取别时路。
lù biān yǒu shēn jǐng, jǐng shàng yǒu shuāng shù.
路边有深井，井上有双树。
shù yǒu dōng xī zhī, zhī yè jǐn xiāng fù.
树有东西枝，枝叶尽相附。
qù nián dōng zhī róng, jīn nián xī zhī cuì.
去年东枝荣，今年西枝悴。
nián nián wàng shù zhī, shù fā xíng rén guī.
年年望树枝，树发行人归。