“昔闻歌白雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜听谷大弹阳春白雪遂歌以赠》是明代黄玄创作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

秋夜时分，我听着谷大弹奏《阳春白雪》这首曲子，却不知道曲中的音响是如何发出的。看着你弹奏，就像是在秋月下，你的十指如同轻拂春风，发出悦耳的声音。起初，我听到的音符像是在天上飘荡，随风飘散，如同飞舞的瑶瑶白雪。但后来却变得凌乱不堪，被回旋的风声打乱了旋律，只剩下一些琐碎的声响。冷寒的天气使得树上的梅花不愿开放，飘落的雪花散在空旷的林中，竹子都被压弯了。又有像雪花一样纷纷飘落在江上，流动的音符相互追逐，竞相催促。在灞陵，一天中有多少人度过了，剡溪的船只在半夜孤独地返回。清澈的河水中带着寒冷的流动，野鸟已经不再鸣叫。少女们唱着歌，和飞舞的残叶一起飘荡。仙郎唱罢花，花也会随之起舞。片刻之后，雪停了，风也渐渐停息。我按弦询问你，你却不知道。声音消散，不再有任何声响，只看到桐树枝上挂满了秋露。

这首诗词描绘了一个秋夜中听谷大弹奏曲子的情景。诗人感叹曲中音响之美，但也表达了音乐的转变和失真，暗示了一种无法捉摸和掌握的情感和命运。诗中运用了丰富的意象和对比，描绘了秋夜的寂静和寒冷，以及音乐的神奇和变幻。整首诗词以寥寥数语勾勒出了一幅音乐与自然、人与命运的交融之景，给人以深思和遐想。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

qiū yè tīng gǔ dà dàn yáng chūn bái xuě suì gē yǐ zèng
秋夜听谷大弹阳春白雪遂歌以赠

xī wén gē bái xuě, wèi zhī xián shǎng shēng.
昔闻歌《白雪》，未知弦上声。
kàn jūn dàn lái qiū yuè xià, shí zhǐ rú dù chūn fēng míng.
看君弹来秋月下，十指如度春风鸣。
chū wén piāo piāo xià tiān què, luàn zhú huí fēng qì sāo xiè.
初闻飘飘下天阙，乱逐回风气骚屑。
dòng lái shēn shù méi bù kāi, sàn rù kōng lín zhú yīng zhé.
冻来深树梅不开，散入空林竹应折。
yòu rú fēn fēn jiāng shàng lái, liú yīn zhōng jié hún xiāng cuī.
又如纷纷江上来，流音中节浑相催。
bà líng yī rì jǐ rén dù, shàn xī bàn yè gū zhōu huí.
灞陵一日几人度，剡溪半夜孤舟回。
qīng chuān dài hán liú, yě niǎo jué fán yǔ.
清川带寒流，野鸟绝繁语。
shào nǚ gē cán yè gòng fēi, xiān láng chàng bà huā néng wǔ.
少女歌残叶共飞，仙郎唱罢花能舞。
xū yú xuě qíng fēng yì chí, àn xián wèn jūn jūn bù zhī.
须臾雪晴风亦迟，按弦问君君不知。
shēng cán xiǎng jué wú suǒ jiàn, wéi jiàn tóng zhī qiū lù chuí.
声残响绝无所见，惟见桐枝秋露垂。