“万种忧愁诉与谁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄外》是明代会稽女郎创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

万种忧愁诉与谁，
对人强笑背人悲。
此时莫把寻常看，
一句诗成千泪垂。

诗词表达了作者身处异乡的心情和忧愁。作者感到无法将自己的万种忧愁与他人诉说，只能对人强颜欢笑，而内心却背负着悲伤。在这样的境况下，作者希望读者不要轻视她的痛苦，不要将她的表面笑容当作寻常之事，因为她写下的每一句诗都流露着她千万次的泪水。

这首诗词表现了会稽女郎在异乡的孤独和忧愁。她无法将内心的痛苦与他人分享，只能通过强迫自己笑容满面来掩饰内心的悲伤。作者希望读者能够理解她的处境，不要轻视她的痛苦。她写下的每一句诗都代表着她无尽的泪水和内心的伤痛。这首诗词通过朴实的语言抒发了作者的情感，展示了她在异乡中的孤独和痛苦，让读者产生共鸣和同情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jì wài
寄外

wàn zhǒng yōu chóu sù yǔ shuí, duì rén qiǎng xiào bèi rén bēi.
万种忧愁诉与谁，对人强笑背人悲。
cǐ shí mò bǎ xún cháng kàn, yī jù shī chéng qiān lèi chuí.
此时莫把寻常看，一句诗成千泪垂。