“开缄不觉悬双泪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《得粹夫书》是一首明代的诗词，作者是康海。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
十七年来间阔情，
三千里外惜群鸣。
开缄不觉悬双泪，
欲见还知隔一生。
王屋空闻小有宅，
终南今作渼陂行。
旧时多少云霄客，
屈指何人记昔盟。

诗意：
这首诗以离别之情为主题，表达了作者长期离家的心情和对故乡的思念之情。作者离家已有十七年之久，远在三千里之外，却仍然怀念着家乡的群鸟鸣叫声。每当打开书信，不禁悬垂着双泪，想要与亲人相见，却知道相见的希望渺茫，可能要隔绝一生。诗中提到了王屋、终南等地名，表达了作者身处陌生环境中的孤独和思乡之情。最后两句表达了过去曾有多少志同道合的朋友，但如今已难以找到，令人感慨万千。

赏析：
《得粹夫书》通过离别之情展现了诗人内心深处的孤独和思乡之情。诗人以离乡十七年之久为背景，表达了对家乡的深深眷恋之情。诗中运用了对比的手法，将远离家乡的孤独与思念形象地表达出来。开缄不觉悬双泪，表达了诗人内心深处的悲伤与不舍。最后两句以王屋、终南等地名，展现了诗人身处他乡的孤独和无助感。整首诗抒发了诗人在异乡漂泊的苦闷和对故乡的深深思念之情，具有浓郁的离愁别绪，给人以深深的触动。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

dé cuì fū shū
得粹夫书

shí qī nián lái jiān kuò qíng, sān qiān lǐ wài xī qún míng.
十七年来间阔情，三千里外惜群鸣。
kāi jiān bù jué xuán shuāng lèi, yù jiàn hái zhī gé yī shēng.
开缄不觉悬双泪，欲见还知隔一生。
wáng wū kōng wén xiǎo yǒu zhái, zhōng nán jīn zuò měi bēi xíng.
王屋空闻小有宅，终南今作渼陂行。
jiù shí duō shǎo yún xiāo kè, qū zhǐ hé rén jì xī méng.
旧时多少云霄客，屈指何人记昔盟。