“不对君王不敢弹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》是明代诗人李先芳创作的一首诗词。以下是它的中文译文：

玳瑁琵琶缀玉环，
为囊盛裹绣双鸾。
自从学得朝元曲，
不对君王不敢弹。

诗意：
这首诗词描绘了一位宫廷音乐家的形象，她手持着装饰华丽的玳瑁琵琶，琴身上镶嵌着珍贵的玉环。她用丝绸袋子包裹着绣制精美的双凤图案。自从学会了朝廷的音乐曲调后，她不敢在没有君王的面前弹奏。

赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了宫廷音乐家的形象，通过琵琶的描写展示了她的高贵和华丽。玳瑁是一种珍贵的龟甲，象征着尊贵和奢华。琵琶上镶嵌的玉环也增加了艺术品的价值。袋子里的绣凤图案进一步突出了音乐家的身份和宫廷的氛围。

诗中的音乐家学会了朝元曲，这表明她是经过专门训练和学习的宫廷音乐家。她对自己的技艺有自信，以至于不敢在没有君王在场的情况下弹奏。这一点显示了她对君王的尊敬和对宫廷礼仪的遵守。

整首诗词通过描绘音乐家的形象和她对君王的敬畏，展示了明代宫廷文化的一面。它强调了宫廷音乐的庄重和尊贵，以及对君王的忠诚。这首诗词既展示了作者对音乐的热爱，又表达了对朝廷的敬意和依附。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

gōng cí
宫词

dài mào pí pá zhuì yù huán, wèi náng shèng guǒ xiù shuāng luán.
玳瑁琵琶缀玉环，为囊盛裹绣双鸾。
zì cóng xué dé cháo yuán qǔ, bú duì jūn wáng bù gǎn dàn.
自从学得朝元曲，不对君王不敢弹。