“村中几处人归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《村晚》是明代诗人李言恭创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山下几声犬吠，
村中几处人归。
短笛醉卧在牛背上，
斜阳正照在柴门前。

诗意：
这首诗描绘了一个村庄在夜晚的景象。山下传来几声犬吠，预示着夜晚的到来。村子里渐渐有人开始返回家中。一位醉酒的人躺在牛背上吹奏着短笛，斜阳正好照在柴门前，给整个场景增添了一种温暖而宁静的氛围。

赏析：
这首诗词通过简洁而准确的语言描绘了一个村庄在黄昏时分的景象，展现了农村的宁静和朴实。诗人通过几个细节，如山下的犬吠、村中人归、短笛和斜阳照柴门等，将整个村庄的生活场景生动地展示出来。

首句“山下几声犬吠”，以简短的语言揭示了夜晚的来临，犬吠声营造出一种安静的氛围。接着，“村中几处人归”表明了村子里渐渐有人开始回家，暗示了一天的劳作结束，夜晚的宁静即将降临。

下一句“短笛醉卧在牛背上”，通过描写一个醉酒的人躺在牛背上吹奏短笛，展现了乡村生活的闲适和自在。最后一句“斜阳正照在柴门前”，以斜阳照射在柴门前的景象，给整个画面增添了一丝暖意和安详。

整首诗词通过简洁而形象的描写，展示了农村夜晚的宁静与美好，传递给读者一种宁静与舒适的感受。它通过描绘日常生活中的细节，表现出一种淡泊、朴实的生活态度，让人感受到大自然和平静的力量。同时，也反映了诗人对乡村生活的热爱和对宁静、安逸生活的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cūn wǎn
村晚

shān xià shù shēng quǎn fèi, cūn zhōng jǐ chù rén guī.
山下数声犬吠，村中几处人归。
duǎn dí zuì héng niú bèi, xié yáng zhèng duì chái fēi.
短笛醉横牛背，斜阳正对柴扉。