“还嫌踏碎娇花影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《驴》

买得青驴捷似梭，
松云萝月任婆娑。
还嫌踏碎娇花影，
款款扶缰倩墨娥。

中文译文：

买下一匹青驴，奔驰如织，
松林中的云朵和蔓藤上的明月任意舞动。
却仍忧虑踩碎娇花的影子，
缓缓扶住马缰细心照料。

诗意和赏析：

这首诗词《驴》描绘了一幅买到一匹青驴的场景。诗人以简洁明快的语言，展现了青驴奔驰的速度和灵活性。他形容青驴奔驰的速度犹如织布的梭子一样迅捷。接着，诗人描绘了松林中的云朵和蔓藤上的明月，形容它们随风摇曳，自由自在。这些景象给人一种宁静、优雅的感觉。

然而，诗人却忧虑驴子可能会踩碎娇花的影子，这表达了诗人对自然的敏感和对美的保护之心。最后两句中，诗人用“款款扶缰倩墨娥”来形容自己慢慢地扶住马缰，像是在照料一个美丽的仙女一样。这种细腻的描写表达了诗人对生活中细小美好事物的关注和呵护。

整首诗以简洁的语言传达了诗人对自然景色的观察和对美的追求。诗中通过对青驴奔驰和自然景色的描绘，表达了诗人对自然美的敬畏和对生活中美好事物的珍视，同时也传达了诗人对细致和细心的态度。这首诗词给人以宁静、优雅和充满思考的感觉，让人在阅读中感受到了自然之美和生活的温馨。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

lǘ
驴

mǎi dé qīng lǘ jié shì suō, sōng yún luó yuè rèn pó suō.
买得青驴捷似梭，松云萝月任婆娑。
hái xián tà suì jiāo huā yǐng, kuǎn kuǎn fú jiāng qiàn mò é.
还嫌踏碎娇花影，款款扶缰倩墨娥。