“何况对阵临刀枪”的意思及全诗出处和翻译赏析

边防军苦，边防军苦，恨自己生身向队伍。
每月支付几斗仓底米，一个半泥沙不能煮。
都将容易卖办理科差，粒粒那曾进入锅锅。
官私债拖欠还不够，又见散银来买谷物。
去年买谷物揭瓦补偿，今年瓦都兼拆屋。
官府积谷备荒为，怎么知道割肉先成疮。
最近听说防守婺川盗贼，全部派男子行运粮食。
老弱伶俜已经不保，何况对面临着枪。
仿佛娇儿不离开母亲，街头抱着卖供应军需。
里巷哭声天震地，天远没有路听说君王。
君不见京城养军队三十万，有手何尝捻弓箭。
太仓有米百不愁，吃得饱而且旁边妓院游玩。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

biān jūn yáo
边军谣

biān jūn kǔ, biān jūn kǔ, zì hèn shēng shēn xiàng háng wǔ.
边军苦，边军苦，自恨生身向行伍。
yuè zhī jǐ dòu cāng dǐ sù, yī bàn ní shā bù kān zhǔ.
月支几斗仓底粟，一半泥沙不堪煮。
jǐn jiāng yì mài bàn kē chà, kē lì nà céng rù guō fǔ.
尽将易卖办科差，颗粒那曾入锅釜。
guān bū sī zhài hái wèi zú, yòu jiàn sàn yín lái dí gǔ.
官逋私债还未足，又见散银来籴谷。
qù nián dí gǔ jiē wǎ cháng, jīn nián wǎ jǐn jiān chāi wū.
去年籴谷揭瓦偿，今年瓦尽兼拆屋。
guān sī jī gǔ wèi bèi huāng, qǐ zhī wān ròu xiān chéng chuāng.
官司积谷为备荒，岂知剜肉先成疮。
jìn wén fáng shǒu wù chuān zéi, jǐn qiǎn dīng nán xíng yùn liáng.
近闻防守婺川贼，尽遣丁男行运粮。
lǎo ruò líng pīng yǐ bù bǎo, hé kuàng duì zhèn lín dāo qiāng.
老弱伶俜已不保，何况对阵临刀枪。
wǎn wǎn jiāo ér wèi lí mǔ, jiē tóu bào mài gōng jūn zhuāng.
宛宛娇儿未离母，街头抱卖供军装。
lǘ yán kū shēng rì zhèn dì, tiān yuǎn wú lù wén jūn wáng.
闾阎哭声日震地，天远无路闻君王。
jūn bú jiàn jīng shī yǎng jūn sān shí wàn, yǒu shǒu hé cháng niǎn gōng jiàn.
君不见京师养军三十万，有手何尝捻弓箭。
tài cāng yǒu mǐ bǎi bù chóu, bǎo shí qiě bàng gōu lán yóu.
太仓有米百不愁，饱食且傍勾栏游。