“朝廷养军为杀贼”的意思及全诗出处和翻译赏析

挑夫来，挑夫来，你怎么做的军队会差。
朝廷养军被杀贼，派作挑夫谁珍惜。
从年轻被编差，垂老奔走何曾息。
只今壮丁逃跑尽，几十残兵浑瘦黑。
可怜风雨霜雪时，冻饿龙锺强行驱赶。
手传麦屑淘洗水餐，头和脸脏腻着虱子。
高山大岭坡老盘，衣服破了肩穿过你没有力量。
三步回头五步愁，密著深林多虎的足迹。
回家休养没有下坡，邮亭又报官员过。
朝也官员过，晚上也是官员经过。
贵州都来手掌地，他用官员这么多。
太平不肯体恤战士，一旦紧急情况怎么办。
噫吁夋！一旦紧急情况怎么办！

* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dān fū yáo
担夫谣

dān fū lái, dān fū lái, ěr hé wéi zhě jūn dāng chāi.
担夫来，担夫来，尔何为者军当差。
cháo tíng yǎng jūn wèi shā zéi, qiǎn zuò dān fū shuí ài xī.
朝廷养军为杀贼，遣作担夫谁爱惜。
zì cóng shào xiǎo bèi biān chà, chuí lǎo bēn zǒu hé zēng xī.
自从少小被编差，垂老奔走何曾息。
zhǐ jīn dīng zhuàng táo wáng jǐn, shù shí cán bīng hún shòu hēi.
只今丁壮逃亡尽，数十残兵浑瘦黑。
kě lián fēng yǔ shuāng xuě shí, dòng è lóng zhōng qiáng qū bī.
可怜风雨霜雪时，冻饿龙钟强驱逼。
shǒu tuán mài xiè táo shuǐ cān, tóu miàn gòu nì xuán jǐ shī.
手抟麦屑淘水餐，头面垢腻悬虮虱。
gāo shān dà lǐng pō bǎi pán, yī pò jiān chuān zú wú lì.
高山大岭坡百盘，衣破肩穿足无力。
sān bù huí tóu wǔ bù chóu, mì qìng shēn lín duō hǔ jī.
三步回头五步愁，密箐深林多虎迹。
guī lái xī zú wèi xià pō, yóu tíng yòu bào guān yuán guò.
归来息足未下坡，邮亭又报官员过。
cháo yì guān yuán guò, mù yì guān yuán guò.
朝亦官员过，暮亦官员过。
guì zhōu dōu lái shǒu zhǎng dì, yān yòng guān yuán rú xǔ duō.
贵州都来手掌地，焉用官员如许多。
tài píng bù kěn xù zhàn shì, yī dàn huǎn jí jiāng nài hé.
太平不肯恤战士，一旦缓急将奈何。
yī xū qūn! yī dàn huǎn jí jiāng nài hé!
噫吁夋！一旦缓急将奈何！