“莫怨开河役”的意思及全诗出处和翻译赏析

海风吹，干雪扬。
百姓什么工作，白茅塘。
扛着锹别爹娘，叫女人与阿郎：“我在你没有忧虑，政府有需要钱和
粮。
”出门走在雪地里，手足皱想红。
塘上千夫长，日夜催促工程。
不怕见司空，只是怕见郎中。
郎中不爱钱，小手持大棒愁杀了我。
人回寄声告诉我妻子：“不要让爷娘知道。
官府自己有粮，我肚子经常挨饿。
”妻子听说大哥走了，寄音乐对我的丈夫：“西家没有闲丁，雇人东挖河
。
每天花费五十钱，泪下机头梭。
年轻有富余的力量，不要抱怨开黄河工程。
如果让吴田地肥，一个瘦弱不妨。
”请看西方征伐戍守儿，天气寒冷月黑胡风吹。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bái máo fū
白茅夫

hǎi fēng piāo, gàn xuě yáng.
海风飘，干雪扬。
mín hé yì, bái máo táng.
民何役，白茅塘。
hé chā bié yé niáng, huàn fù yǔ ā láng:" wǒ xíng ěr mò yōu, guān fǔ xū yǒu qián yǔ
荷锸别爷娘，唤妇与阿郎：“我行尔莫忧，官府须有钱与
liáng.
粮。
" chū mén xíng xuě zhōng, shǒu zú zhòu yù hóng.
”出门行雪中，手足皱欲红。
táng shàng qiān fū zhǎng, rì yè cuī zuò gōng.
塘上千夫长，日夜催作工。
bù wèi jiàn sī kōng, dàn wèi jiàn láng zhōng.
不畏见司空，但畏见郎中。
láng zhōng bù ài qián, xiǎo zhàng dà zhàng chóu shā nóng.
郎中不爱钱，小杖大杖愁杀侬。
rén huí jì shēng yǔ wǒ qī:" mò shǐ yé niáng zhī.
人回寄声语我妻：“莫使爷娘知。
guān fǔ zì yǒu liáng, wǒ fù cháng rěn jī.
官府自有粮，我腹常忍饥。
" qī wén dà gē qù, jì shēng yǔ wǒ fū:" xī jiā wú xián dīng, gù rén dōng záo hé
”妻闻大哥去，寄声语我夫：“西家无闲丁，雇人东凿河
.
。
rì fèi wǔ shí qián, lèi xià jī tóu suō.
日费五十钱，泪下机头梭。
shào zhuàng yǒu yú lì, mò yuàn kāi hé yì.
少壮有余力，莫怨开河役。
ruò shǐ wú tián féi, hé fáng yī rén jí.
若使吴田肥，何妨一人瘠。
" qǐng kàn xī fāng zhēng shù ér, tiān hán yuè hēi hú fēng chuī.
”请看西方征戍儿，天寒月黑胡风吹。