“纵教胡马如征雁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《辽西歌》是明代茅榛创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
裨将分屯三十营，
营营火炮震天鸣。
纵教胡马如征雁，
不敢衔芦过北平。

诗意：
这首诗描绘了明代时期在辽西地区，军队布防分屯的景象。诗中提到了三十个军营，火炮轰鸣震天，形容军队的威武和强大。即使敌人派出胡马来侵犯，它们也不敢跨越北平城地区。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了明代时期军队在边境地区的防御状态。诗人通过“裨将分屯三十营”的描写，展示了明朝军队的布防战略，表现出朝廷对边疆地区的重视和警惕。而“营营火炮震天鸣”的描绘则展示了火炮的威力和声势，给人一种军队强大的印象。

接着，诗人用“纵教胡马如征雁，不敢衔芦过北平”来形容即使是胡马也不敢跨越北平城地区，强调了军队的威慑力和边境地区的安全稳定。整首诗表现了明代时期边境地区的军事力量和军事防御的效果，展示了边塞守军的威武形象。

茅榛以简练的文字，生动地描绘了明代边境地区的军事景象，展现了军队的威武和边塞的稳定。这首诗表达了作者对明代军队的自豪和对边境地区的保卫之情，也表现出他对国家安宁和边疆稳定的期望。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

liáo xī gē
辽西歌

pí jiàng fēn tún sān shí yíng, yíng yíng huǒ pào zhèn tiān míng.
裨将分屯三十营，营营火炮震天鸣。
zòng jiào hú mǎ rú zhēng yàn, bù gǎn xián lú guò běi píng.
纵教胡马如征雁，不敢衔芦过北平。