“亲知莫讶林扉远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《甲寅春日江村即事三十首（录十二首）》是一首未知朝代的诗词，作者是谋[B16J]。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
北郭携家野岸东，
山猿出槛鹤辞笼。
朱门华屋身先避，
白石清泉计未穷。
子已哀殇空字犬，
妻能偕隐亦如鸿。
亲知莫讶林扉远，
只隔轻帆十里风。

诗意：
这首诗以春日江村的景色为背景，描绘了一系列离情别绪和人生哲理。诗中通过描写北郭离乡迁徙，山猿出槛、鹤辞笼的场景，表达了作者对自然的向往和追求自由的愿望。同时，朱门华屋的身份地位被作者暂时抛弃，他追求自然之美，白石清泉象征着纯洁和明净的心灵世界。诗中也提到了子女的哀伤和妻子的隐居，以及亲友间相聚的困难，但作者通过轻帆十里的风景，表达了他们之间的情感仍然紧密相连。

赏析：
这首诗词通过对自然景物的描绘，抒发了作者内心的情感和对人生的思考。北郭离乡迁徙，山猿出槛、鹤辞笼，表达了对自由和追求本真的向往。朱门华屋被作者抛弃，白石清泉象征着纯洁和明净的心灵世界，表达了对物质追求的超越。子女的哀伤和妻子的隐居，反映了家庭和亲情的离散和牵挂，而轻帆十里的风景，表达了作者与亲友之间情感的牵系和相连。整首诗以简洁明快的语言，描绘了丰富的意象和情感，给人以思索和共鸣的余地。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jiǎ yín chūn rì jiāng cūn jí shì sān shí shǒu lù shí èr shǒu
甲寅春日江村即事三十首（录十二首）

běi guō xié jiā yě àn dōng, shān yuán chū kǎn hè cí lóng.
北郭携家野岸东，山猿出槛鹤辞笼。
zhū mén huá wū shēn xiān bì, bái shí qīng quán jì wèi qióng.
朱门华屋身先避，白石清泉计未穷。
zi yǐ āi shāng kōng zì quǎn, qī néng xié yǐn yì rú hóng.
子已哀殇空字犬，妻能偕隐亦如鸿。
qīn zhī mò yà lín fēi yuǎn, zhǐ gé qīng fān shí lǐ fēng.
亲知莫讶林扉远，只隔轻帆十里风。
¤