“闲门寂寂掩芳春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题画》是明代全室宗泐的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
闲门寂寂掩芳春，
坐看梨花带雨新。
鸟自白头浑不觉，
可堪啼向白头人。

诗意：
这首诗词描绘了一个静谧的春日景象。诗人静静地坐在闲敞的门前，看着梨花沾着雨水娇艳地绽放。他注意到一只白头鸟却毫不自觉地啼叫，仿佛在向白发苍苍的人诉说着什么。

赏析：
这首诗词以简洁而含蓄的语言刻画了一个寥寥几笔的画面，展示了明代全室宗泐独特的诗境和才情。

首句"闲门寂寂掩芳春"表现了一种宁静的氛围。"闲门"指的是诗人的家门，"寂寂"形容门的静谧，"掩芳春"则是指春天中美丽的花朵。整句传递出一种幽静的氛围，引出了下文的描写。

接下来的两句"坐看梨花带雨新"描绘了梨花的景象。梨花是中国传统文化中常见的春天象征，而梨花带雨更是形容梨花的娇美。诗人坐在那里，静静地观赏着这美景，表达了他对大自然的赞美和对美好事物的欣赏。

最后两句"鸟自白头浑不觉，可堪啼向白头人"则以一个微妙的比喻展现了诗人的心情。"鸟自白头"指的是一只白头鸟，它不自觉地开始啼叫。这里的"白头"可以理解为白发苍苍的老人，是诗人自指。诗人通过这个比喻，表达了自己内心的感慨和思考，以及对时光的流转和生命的变迁的思考。

整首诗词以极简的语言，通过对自然景物的描写，表达了诗人对大自然的热爱和对时光流转的思考。通过细腻的描写和微妙的比喻，诗人将自己的情感与自然景物相融合，展示了他对生命和人生的感悟。这种深邃而含蓄的意境是明代诗歌的典型特征之一。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tí huà
题画

xián mén jì jì yǎn fāng chūn, zuò kàn lí huā dài yǔ xīn.
闲门寂寂掩芳春，坐看梨花带雨新。
niǎo zì bái tóu hún bù jué, kě kān tí xiàng bái tóu rén.
鸟自白头浑不觉，可堪啼向白头人。