“闺人不解征人苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《边词》是明代沈野创作的一首诗词。这首诗词描绘了边塞上风高雪花飞舞的景象，同时也表达了边塞征战的艰辛和离别的痛苦。

诗词的中文译文：
塞上风高猎马稀，
天山六月雪花飞。
闺人不解征人苦，
直到隆冬始寄衣。

诗意和赏析：
这首诗词以边塞风雪为背景，通过描绘风高雪花飞舞的景象，展现出荒凉辽远的边塞景色。风势凌厉，大漠中的马匹稀少，暗示着边塞的荒凉和冷寂。

在这样的环境下，征人在边塞漫长的征程中经历了无尽的艰辛和苦楚。然而，他们所付出的努力和痛苦往往难以被闺人所理解。诗中的“闺人不解征人苦”表达了征人在边塞的辛酸和离别之痛的无奈。

直到隆冬时节，征人才能将自己穿戴的衣物寄回给闺人。这里的“隆冬始寄衣”意味着征人长时间的离家征战，直到寒冷的冬天才能寄回家乡的衣物。这句话揭示了征人与闺人之间长久的分离和思念之情。

整首诗词通过对边塞风雪景象的描绘，以及征人与闺人之间的离别和相思之情，展示了边塞生活的艰辛和征战的辛酸。同时，诗词中的意象和情感也使人产生对边塞英雄和他们的牺牲付出的敬佩和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

biān cí
边词

sāi shàng fēng gāo liè mǎ xī, tiān shān liù yuè xuě huā fēi.
塞上风高猎马稀，天山六月雪花飞。
guī rén bù jiě zhēng rén kǔ, zhí dào lóng dōng shǐ jì yī.
闺人不解征人苦，直到隆冬始寄衣。