“谁能驱之归漠北”的意思及全诗出处和翻译赏析

上天对你，骄傲骠悍勇猛无人可比。
龙沙茫茫千里，随着牲畜移动不定止，草尽水枯行为又将。
天骄傲你，有很多。
朝姑衍，没有狐奴。
韬弓箙矢气很漂亮。
前超駃騠后驹骔，什什伍编制停留并且驱赶。
群中五明骨相区别，银蹄玉鼻玄龙躯。
番王表示空闲，揽辔野徘徊，黄金比我穿白色的狐狸。
呼鹰鼓足勇气决定说起来，驾鹅垂下翅膀声音哀呼。
胡姬的装备不是汉美女，双锥压肩编贝珠。
茜红韦襦下超过膝盖，和马笑对互相挖苦。
天骄傲你，人认识你身体，谁知道你情？李赞华已经死了，胡瑰不生。
斗帐起尘长期沉寂，忽然看见这双眼睛明亮图。
双眼明亮，长叹息。
谁能驱赶他们回到沙漠北，清洁腥膻气净区域，戍卒轮番休息事耕植？

* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tiān jiāo zǐ gē tí hú rén qū mǎ tú
天骄子歌（题《胡人驱马图》）

tiān jiāo zǐ, zì jīn piāo yǒng wú yǔ bǐ.
天骄子，自矜剽勇无与比。
lóng shā máng máng qiān wàn lǐ, suí chù zhuǎn yí wú dìng zhǐ, cǎo jǐn shuǐ kū xíng fù xǐ.
龙沙茫茫千万里，随畜转移无定止，草尽水枯行复徙。
tiān jiāo zǐ, fán yǒu tú.
天骄子，繁有徒。
cháo gū yǎn, mò hú nú.
朝姑衍，莫狐奴。
tāo gōng fú shǐ qì shén dōu.
韬弓箙矢气甚都。
qián chāo jué tí hòu táo tú, shén shén wǔ wǔ zhù qiě qū.
前超駃騠后騊駼，什什伍伍驻且驱。
qún zhōng wǔ míng gǔ xiāng shū, yín tí yù bí xuán lóng qū.
群中五明骨相殊，银蹄玉鼻玄龙躯。
fān wáng shì xián xiá, lǎn pèi yě chí chú, huáng jīn bǐ yú qiú bái hú.
番王示闲暇，揽辔野踟蹰，黄金比余裘白狐。
hū yīng jiǎ yǒng jué yún qǐ, jià é chuí chì shēng āi hū.
呼鹰贾勇决云起，驾鹅垂翅声哀呼。
hú jī zhī zhuāng fēi hàn shū, shuāng chuí yā jiān biān bèi zhū.
胡姬之装非汉姝，双椎压肩编贝珠。
qiàn hóng wéi rú xià guò xī, bìng mǎ xiào yǔ xiāng xié yú.
茜红韦襦下过膝，并马笑语相邪揄。
tiān jiāo zǐ, rén shí ěr xíng, shuí cè ěr qíng? zàn huá yǐ sǐ, hú guī bù shēng.
天骄子，人识尔形，谁测尔情？赞华已死，胡瑰不生。
dòu zhàng qǐ chén jiǔ jì jì, hū jiàn cǐ tú shuāng yǎn míng.
斗帐起尘久寂寂，忽见此图双眼明。
shuāng yǎn míng, cháng tàn xī.
双眼明，长叹息。
shuí néng qū zhī guī mò běi, xùn sǎo xīng shān jìng qū yù, shù zú fān xiū shì gēng zhí?
谁能驱之归漠北，汛扫腥膻净区域，戍卒番休事耕植？