“临江不羡飞帆势”的意思及全诗出处和翻译赏析

衡阳双峡插天严峻，青山辊辊一万余丈。
这里灵秀众人所知，
草书只有怀素奇。
怀素身高五尺四，嚼汤诵咒真可怕。
铜瓶锡杖在闲庭，斑管丝毫多逸意。
或墙壁，有的彩笺，
蒲葵绢素什么相很少。
风驰电掣忽然变成这样，再点飞花兼散雪。
冷猿饮水摇枯藤，壮士拔山伸劲铁。
君不见张芝过去称只有贤，君不见近日张旭是老顶。
二公与技艺的人感到惋惜，怀素传的得到真迹。
峥嵘缩小到海上山，
突兀形状成湖畔石。
一纵一横又，一个倾斜又一倾。
临江不羡飞帆势，下笔长为暴雨声。
我管理这个州很高兴认识，
又见草书多慧力。怀素怀素不可能，开卷池边相互回忆。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

huái sù shàng rén cǎo shū gē yī běn zuò wáng yōng shī, jīn cóng tǒng qiān lìng biān
怀素上人草书歌（一本作王邕诗，今从统签另编）

héng yáng shuāng xiá chā tiān jùn, qīng bì chán chán wàn yú rèn.
衡阳双峡插天峻，青壁巉巉万馀仞。
cǐ zhōng líng xiù zhòng suǒ zhī,
此中灵秀众所知，
cǎo shū dú yǒu huái sù qí.
草书独有怀素奇。
huái sù shēn cháng wǔ chǐ sì, jué tāng sòng zhòu xū kě wèi.
怀素身长五尺四，嚼汤诵咒吁可畏。
tóng píng xī zhàng yǐ xián tíng, bān guǎn qiū háo duō yì yì.
铜瓶锡杖倚闲庭，斑管秋毫多逸意。
huò fěn bì, huò cǎi jiān,
或粉壁，或彩笺，
pú kuí juàn sù hé xiāng xiān.
蒲葵绢素何相鲜。
hū zuò fēng chí rú diàn chè, gèng diǎn fēi huā jiān sàn xuě.
忽作风驰如电掣，更点飞花兼散雪。
hán yuán yǐn shuǐ hàn kū téng, zhuàng shì bá shān shēn jìn tiě.
寒猿饮水撼枯藤，壮士拔山伸劲铁。
jūn bú jiàn zhāng zhī xī rì chēng dú xián, jūn bú jiàn jìn rì zhāng xù wèi lǎo diān.
君不见张芝昔日称独贤，君不见近日张旭为老颠。
èr gōng jué yì rén suǒ xī, huái sù chuán zhī dé zhēn jī.
二公绝艺人所惜，怀素传之得真迹。
zhēng róng cù chū hǎi shàng shān,
峥嵘蹙出海上山，
tū wù zhuàng chéng hú pàn shí.
突兀状成湖畔石。
yī zòng yòu yī héng, yī yī yòu yī qīng.
一纵又一横，一欹又一倾。
lín jiāng bù xiàn fēi fān shì, xià bǐ zhǎng wèi zhòu yǔ shēng.
临江不羡飞帆势，下笔长为骤雨声。
wǒ mù cǐ zhōu xǐ xiāng shí,
我牧此州喜相识，
yòu jiàn cǎo shū duō huì lì.
又见草书多慧力。
huái sù huái sù bù kě dé, kāi juàn lín chí zhuǎn xiāng yì.
怀素怀素不可得，开卷临池转相忆。