“同携女伴踏青去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和铁厓《西湖竹枝》》是明代诗人宋元禧创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
十三女儿不出门，
父娘坟在葛岭根。
同携女伴踏青去，
不上道傍苏小坟。

诗意：
这首诗词描述了一个女儿和她的女伴一起出门踏青的情景。诗中的女儿十三岁，却一直呆在家里不出门，原因是她的父母的墓地在葛岭的根部，而她不忍离开父母的坟地。然而，当她和女伴一起外出游玩时，她并没有选择走近自己的父母的坟墓。

赏析：
这首诗词表达了女儿对父母的深深思念和尊敬之情。十三岁的女儿虽然有机会和同伴一起外出游玩，但她始终牵挂着父母的坟墓，不愿远离。这种孝心和对亲情的珍视在中国传统文化中被视为崇高的美德。

诗中的描写也展示了西湖的美景。葛岭和苏小坟是西湖周边的地名，西湖以其秀丽的自然风光而闻名，吸引了无数游客。女儿选择不上道傍苏小坟，可能是因为她怀念自己的父母，不愿意离开他们的墓地太远。

这首诗词通过简洁而深情的语言，表达了家庭情感的纯真和女儿对父母的感恩之情。它也折射出中国传统文化中对孝道和家庭价值观的重视。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

hé tiě yá xī hú zhú zhī
和铁厓《西湖竹枝

shí sān nǚ ér bù chū mén, fù niáng fén zài gé lǐng gēn.
十三女儿不出门，父娘坟在葛岭根。
tóng xié nǚ bàn tà qīng qù, bù shàng dào bàng sū xiǎo fén.
同携女伴踏青去，不上道傍苏小坟。