“嫁郎恩义乖”的意思及全诗出处和翻译赏析

依依陌上桑，婉婉乡下妇女。
嫣然红罗襦，采桑湿香雾。
相逢马上郎，停鞭奔驰……。
回头再巧妙笑，这款款深情露。
谁知道女人身，托身如胶似漆.。
口期骨肉亲，反被红颜错误。
回忆过去送郎时，把靠着门前树。
竹箱满征裳，一个裁决.素。
绣为双鸳鸯，还是害怕看是嫉妒。
愿郎早回家来，遗憾的是不能和他一起离开。
尘埃扑床帷，蛸网窗户.。
上有白头发姑，食物以衷情诉。
可怜不认识，春心抛中路。
仓皇下马时，匆匆意未见面。
洞房扫准备来年春蚕，一见到生愧负。
我本来可以放弃，年迈的父母难道不思念。
黄金无亏盈，上有点脏。
嫁郎恩义乖，如何江水到。
江水只有东流，不像郎别处。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qiū hú xíng
秋胡行

yī yī mò shàng sāng, wǎn wǎn sāng jiān fù.
依依陌上桑，婉婉桑间妇。
yān rán hóng luó rú, cǎi sāng shī xiāng wù.
嫣然红罗襦，采桑湿香雾。
xiāng féng mǎ shàng láng, tíng biān chí wù.
相逢马上郎，停鞭□驰骛。
huí tóu yí qiǎo xiào, mò mò cǐ qíng lù.
回头遗巧笑，脉脉此情露。
shéi zhī fù rén shēn, tuō shēn jiāo qī.
谁知妇人身，托身胶漆□。
qī gǔ ròu qīn, fǎn bèi hóng yán wù.
□期骨肉亲，反被红颜误。
yì xī sòng láng shí, xǐ yǐ mén qián shù.
忆昔送郎时，徙倚门前树。
qiè sì mǎn zhēng shang, yī yī cái sù.
箧笥满征裳，一一裁□素。
xiù wèi shuāng yuān yāng, yóu jù guān zhě dù.
绣为双鸳鸯，犹惧观者妒。
yuàn láng zǎo guī lái, hèn bù yǔ jù qù.
愿郎早归来，恨不与俱去。
chén āi pū chuáng wéi, shāo wǎng chuāng hù.
尘埃扑床帷，蛸□网窗户。
shàng yǒu bái fà gū, xiū yǐ zhōng qíng sù.
上有白发姑，羞以衷情诉。
kě lián bù xiāng shí, chūn xīn pāo zhōng lù.
可怜不相识，春心抛中路。
cāng huáng xià mǎ shí, cōng cōng yì wèi wù.
仓皇下马时，匆匆意未晤。
dòng fáng sǎo chūn cán, yī jiàn shēng kuì fù.
洞房扫春蚕，一见生愧负。
qiè shēn gù kě qì, lǎo qīn níng fú mù.
妾身固可弃，老亲宁弗慕。
huáng jīn wú kuī yíng, bái bì yǒu diǎn wū.
黄金无亏盈，白璧有点污。
jià láng ēn yì guāi, hé rú jiāng shuǐ fù.
嫁郎恩义乖，何如江水赴。
jiāng shuǐ wéi dōng liú, bù shì láng tā gù.
江水惟东流，不似郎他顾。