“亲臣无数要封侯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《十一绝句》是明代王鏊创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

彭蠡风帆一箭收，
九江安庆是安流。
说与藩王徐送款，
亲臣无数要封侯。

这首诗词通过简练而富有意境的表达，描绘了彭蠡湖上风帆迅疾收起的景象，同时以九江和安庆两地为背景，表达了安流顺畅的意象。诗人与藩王徐相谈甚欢，讨论送款之事，而忠诚的臣子们则纷纷表达了希望得到封侯的愿望。

这首诗词通过简练的文字，展现了明代社会中权贵与忠臣之间的关系。彭蠡风帆一箭收的形象，形容了风帆迅速而有力地被收起，暗示了权贵的能力和决断力。九江和安庆作为两个地名，象征着安定和繁荣，表达了社会的安宁和稳定。藩王徐和忠臣们的对话，展示了朝廷内部政治的互动和权力的分配。亲臣们渴望得到封侯，表达了他们对荣耀和地位的追求。

整首诗词以简练明了的语言，勾勒出明代时期官场的风貌和权力斗争的背景。通过这些描写，诗人表达了对权势和地位的思考，同时也折射出社会中普通百姓对封侯荣耀的向往。这首诗词凝练而意味深长，通过简单的场景和对话，勾勒出了一个复杂的社会画面，令人回味无穷。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shí yī jué jù
十一绝句

péng lí fēng fān yī jiàn shōu, jiǔ jiāng ān qìng shì ān liú.
彭蠡风帆一箭收，九江安庆是安流。
shuō yǔ fān wáng xú sòng kuǎn, qīn chén wú shù yào fēng hóu.
说与藩王徐送款，亲臣无数要封侯。