“系日方无策”的意思及全诗出处和翻译赏析

《一秋》

一秋宛驰驷，
志士感何深。
随事涉虚境，
与时销烈心。

行惭窥止水，
坐不耐疏林。
系日方无策，
仍伤老病侵。

中文译文：

一个秋天，宛如驰驱的马，
志士感受何等深刻。
随着事物涉足虚幻的境地，
与时俱销，心神焦灼。

行走时羞愧地窥视静止的水，
坐下无法忍受稀疏的林木。
光阴缚住了我，毫无策略，
仍然受老病的侵扰。

诗意和赏析：

这首诗词《一秋》描绘了作者王醇内心深处的思考和感慨。整首诗以秋天为背景，通过对秋天景象的描绘，表达了作者对时光流转和生命短暂的感叹和思索。

首先，诗中提到"一秋宛驰驷"，形容秋天的流逝如同奔驰的马一般，意味着时间的飞逝和生命的短暂。接着，"志士感何深"表达了作者对有志之士的感受和敬仰，暗示了自己也有追求和理想。

随后，诗人描述了自己在现实生活中的困境。"随事涉虚境"表明作者在应对现实时常常陷入虚幻的境地，意味着面对现实的种种挑战和困难，心灵倍感焦虑。"与时销烈心"表达了作者为了适应时代的变迁而不断消磨自己的激情和热忱。

接下来，作者描述了自己在行走和坐下时的心境。"行惭窥止水"表达了作者行走时感到羞愧，窥视着静止的水面，暗示了作者内心的不安和迷茫。"坐不耐疏林"则表示作者坐下来无法忍受周围环境的荒凉和孤寂，表现出对于现实环境的不满和无奈。

最后两句"系日方无策，仍伤老病侵"揭示了作者的困境和苦闷。"系日方无策"意味着时间的束缚让作者感到无从应对，无法找到解决问题的办法。"仍伤老病侵"则表达了作者被老年和疾病所困扰，暗示了岁月的无情和生命的脆弱。

整首诗以自然景物和作者情感的交融来表达对时光流逝、现实困境和生命的感慨和思考，展现出作者内心的忧伤和无奈。通过对生命的反思和描绘，诗人向读者传达了对于时光的珍惜和对于存在的思考，让人们对于生命的脆弱和宝贵产生深深的共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yī qiū
一秋

yī qiū wǎn chí sì, zhì shì gǎn hé shēn.
一秋宛驰驷，志士感何深。
suí shì shè xū jìng, yǔ shí xiāo liè xīn.
随事涉虚境，与时销烈心。
xíng cán kuī zhǐ shuǐ, zuò bù nài shū lín.
行惭窥止水，坐不耐疏林。
xì rì fāng wú cè, réng shāng lǎo bìng qīn.
系日方无策，仍伤老病侵。