“相看忆昔年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日郊游同所知》是明代诗人王廷陈的作品。以下是这首诗词的中文译文：

芳郊联骑出，
竹苑听莺迁。
共酌陶嘉月，
相看忆昔年。
病因春事减，
穷益故人怜。
只恐闻鹈晙，
花间拚醉眠。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者在春天郊外游玩的情景，并通过细腻的描写和感受表达了一种怀旧之情和对逝去时光的回忆。

首先，诗的开头"芳郊联骑出，竹苑听莺迁"展现了春日郊游的景象，作者和朋友们一同骑马出游，欣赏着莺鸟在竹林间的迁徙，描绘了春天的生机盎然。

接下来，诗人描述了与朋友们共饮美酒的场景，"共酌陶嘉月"。这句表达了作者与朋友们一起赏月，共享欢乐时光的情景。陶嘉月指的是美好的月亮，也可以理解为陶渊明的月亮，陶渊明是中国古代有名的文学家，他的作品以描绘田园生活和追求自然为主题。这里作者通过共饮陶渊明的月亮下畅快欢乐的场景，表达了对田园生活和纯真欢乐时光的向往。

第三句"相看忆昔年"表达了作者与朋友们相互凝视，回忆起过去的岁月。这句表达了作者对过去时光的留恋和对友情的珍视。

接下来，诗中出现了一些消极情绪，"病因春事减，穷益故人怜"。这句意味着作者因为疾病的缘故而不能像过去那样享受春天的美好，经济上也遇到困境，但他感激那些仍然关心他的老朋友。这里通过对自身困境的描写，表达了作者对友情和关爱的渴望和感激之情。

最后两句"只恐闻鹈晙，花间拚醉眠"表达了作者对美好时光的渴望。鹈晙是一种鸟类，它的鸣叫声常常被认为是不祥之兆。作者担心听到不祥之声会打破眼前的愉快，所以他在花间拼命地饮酒，希望能够陷入醉眠中，逃避烦恼和忧虑，对美好时光的向往和对现实的逃避形成鲜明的对比。

总的来说，这首诗以春日郊游为背景，通过描绘春天的景色和情感的表达，展现了作者对过去时光的怀念，对友情的珍视，以及对美好时光的渴望和对现实的逃避。这首诗词以细腻的描写和情感表达，让读者感受到了作者内心的情感起伏和对生《春日郊游同所知》是明代诗人王廷陈创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文：

芳郊联骑出，
竹苑听莺迁。
共酌陶嘉月，
相看忆昔年。
病因春事减，
穷益故人怜。
只恐闻鹈晙，
花间拚醉眠。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了作者和朋友们春日一同游览郊外的情景，表达了对过去时光的怀念和对美好时光的渴望。下面是对诗词的分析：

首先，诗的开篇"芳郊联骑出，竹苑听莺迁"描述了作者和朋友们一同骑马出游的情景，欣赏着莺鸟在竹林间的迁徙。这句描绘了春天郊游的生动画面，展示了大自然的生机盎然。

接下来的"共酌陶嘉月，相看忆昔年"表达了作者与朋友们共同品尝美酒、观赏美丽的月亮，并在此情景下回忆起往昔的时光。"陶嘉月"可以被理解为美好的月亮，也可能指代陶渊明的月亮。陶渊明是中国古代著名的文学家，他的作品以描写田园生活和追求自然为特色。这里作者通过与朋友们共同饮酒、在陶渊明的月光下共享快乐时光，表达了对田园生活和纯真欢乐时光的向往。

第三句"病因春事减，穷益故人怜"表明了作者由于疾病而无法享受春天的美好，经济上也面临困境，但他感激那些仍然关心他的老朋友。这里通过诗人自身困境的描写，表达了对友情和关爱的渴望和感激之情。

最后的两句"只恐闻鹈晙，花间拚醉眠"表达了作者对美好时光的渴望。"鹈晙"是一种鸟类，其鸣叫被认为是不祥之兆。作者担心听到这种不祥之声会破坏眼前的愉悦，因此他在花丛中拼命地饮酒，希望沉浸在醉意中，逃避烦恼和忧虑。这里对美好时光的向往和对现实的逃避形成鲜明的对比。

总的来说，这首诗词以春日郊游为背景，通过描绘春天的景色和情感的表达，展示了作者对过去时光的怀念、对友情的珍视，以及对美好时光的渴望和对现实的逃避。通过细腻的描写和情感表达，读者可以感受到作者内心的情感起伏和对生活的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chūn rì jiāo yóu tóng suǒ zhī
春日郊游同所知

fāng jiāo lián qí chū, zhú yuàn tīng yīng qiān.
芳郊联骑出，竹苑听莺迁。
gòng zhuó táo jiā yuè, xiāng kàn yì xī nián.
共酌陶嘉月，相看忆昔年。
bìng yīn chūn shì jiǎn, qióng yì gù rén lián.
病因春事减，穷益故人怜。
zhǐ kǒng wén tí jùn, huā jiān pàn zuì mián.
只恐闻鹈晙，花间拚醉眠。