“奔诏身仍远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄东氏妹》是明代文人王维桢所写的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
万里游真倦，向来依故庐。
宁亲迎卫女，设馔钓河鱼。
奔诏身仍远，思家意不舒。
班昭应有念，早上丐兄书。

诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人万里游历的疲惫之情，同时表现了对家乡的思念之情。诗人自称万里游真倦，表示自己长时间的旅行让他感到疲惫。他向来倚赖的是旧居，这里是他心灵的归宿。

诗中提到诗人的亲人东氏妹，诗人表达了对她的思念之情。他希望东氏妹能够亲自前来迎接他，一同设宴款待，享受钓鱼的乐趣。这是诗人对家庭温暖和亲情的向往，也是对平凡生活的向往。

然而，诗人却身在远方，因为奔走于朝廷事务之间，离家已久。他内心感到思念家人的情感无法舒展，不得不将思念之情写进这首诗词中。他希望那位叫班昭的亲人能够念及自己，早日给他来信，以缓解思家之情。

这首诗词通过表达诗人的疲惫之情、对家乡的思念和对亲人的期盼，展示了旅途中的孤独和迷茫，同时也表达了对家庭和亲情的珍视和向往。它展示了明代文人王维桢细腻的情感和对家庭的深情厚意，给人以温暖和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jì dōng shì mèi
寄东氏妹

wàn lǐ yóu zhēn juàn, xiàng lái yī gù lú.
万里游真倦，向来依故庐。
níng qīn yíng wèi nǚ, shè zhuàn diào hé yú.
宁亲迎卫女，设馔钓河鱼。
bēn zhào shēn réng yuǎn, sī jiā yì bù shū.
奔诏身仍远，思家意不舒。
bān zhāo yīng yǒu niàn, zǎo shàng gài xiōng shū.
班昭应有念，早上丐兄书。