“归去此身全”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送许时用归越》是明代王祎创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
旧擢庚寅第，新题甲子篇。
老来诸事废，归去此身全。
烟树藏溪馆，霜禾被石田。
鉴湖求一曲，吾计尚茫然。

诗意：
这首诗词表达了诗人王祎对友人许时用离别归越的送别之情。诗人描述了自己年老事多，各种琐事纷至沓来，而友人却要回到越地去，将身心归于宁静。诗人赞美了越地山水之美，以及友人将要回归的宁静生活。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了作者的情感和思考。首两句"旧擢庚寅第，新题甲子篇"，以庚寅和甲子两个年份，象征了作者曾经的辉煌和现在的颓废。"旧擢庚寅第"指的是诗人曾经取得的功名和地位，而"新题甲子篇"则表示了他对未来的迷茫和不确定。

接下来的两句"老来诸事废，归去此身全"表达了作者年老之后对世事的厌倦和对归隐的向往。他希望通过远离尘嚣，回到自然和宁静的越地，来拥抱内心的宁静和完整。

接下来的两句"烟树藏溪馆，霜禾被石田"描绘了越地的美景。烟树和溪水构成了一幅幽静的景象，而霜禾和石田则展现了田园的宁静和秋天的景色。这些描绘以自然景观的美丽和宁静来对比尘世的繁杂和浮躁。

最后两句"鉴湖求一曲，吾计尚茫然"表达了诗人对过去的回忆和对未来的迷茫。他希望通过湖水的倒影来寻找一曲音乐，以此来反思自己的过去和未来的人生计划。然而，他意识到自己对未来的计划和方向仍然模糊不清。

整首诗词通过简洁的语言和对比的手法，表达了作者对友人离别归越的送别之情，同时也折射出了作者对自身处境和未来的思考和迷茫。诗中以自然景观的描绘来对比尘世的喧嚣，表达了对宁静和自我反省的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng xǔ shí yòng guī yuè
送许时用归越

jiù zhuó gēng yín dì, xīn tí jiǎ zǐ piān.
旧擢庚寅第，新题甲子篇。
lǎo lái zhū shì fèi, guī qù cǐ shēn quán.
老来诸事废，归去此身全。
yān shù cáng xī guǎn, shuāng hé bèi shí tián.
烟树藏溪馆，霜禾被石田。
jiàn hú qiú yī qǔ, wú jì shàng máng rán.
鉴湖求一曲，吾计尚茫然。