“时或生紫烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《箭月歌》是明代王寅创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

谁剪海犀革，一尺如月圆。
锦绦挂东壁，时或生紫烟。
上画胡奴驰铁骑，白草经霜枯满地，貂袄回头臂两弓，远望双飞皂雕至。

这里描绘了一幅箭矢和月亮的景象。诗中提到了海犀革，它是一种珍贵的材料，剪成一尺长的箭矢，形状如同圆月。箭矢以锦绦挂在东壁上，有时会散发出紫色的烟雾。诗中还描述了一幅画面，画中有胡奴乘着铁骑驰骋，白草经过霜冻而枯萎满地，戴着貂皮袄的人回头拉弓，遥望着两只飞翔的皂雕。

此物怀当弱冠年，高插庐子城东边。
射罢周瑜冢头坐，常浇绿酒呼重泉。

诗人怀念当年年轻时的热血豪情，当时他高举着这支箭，插在庐子城东边。他射箭之后会坐在周瑜的墓前，经常喝着绿色的酒，呼唤着重泉（可能指周瑜的坟墓附近的泉水）。

抱书十度金陵走，丈夫蹭蹬终不偶。
没羽徒夸射虎人，毛锥负却穿杨手。

诗人带着书本十次来到金陵，却始终无法与志同道合的人相遇。他感叹没有羽毛，只是自夸能射虎之人，虽然箭矢锋利，但却无法负起贯穿杨靶的使命。

摩挲此物敝埃尘，感慨从前一怆神。
道旁裋褐成衰丑，谁识飞扬跋扈人。

诗人摩挲着这支箭矢，上面沾满了尘土，他感慨万分，悲伤得一度失去了心神。他身穿破旧的衣袍，成了一个衰老而不起眼的人，但谁能认识到他曾经是飞扬跋扈的豪杰。

《箭月歌》通过描绘箭矢和月亮的图景，表达了诗人对年轻时充满豪情壮志的回忆和对逝去岁月的感慨。诗中融入了对英雄豪杰的向往和自身的无奈，表达了诗人内心的孤独与忧伤。整首诗意深远，寓意丰富，给人以深思。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jiàn yuè gē
箭月歌

shuí jiǎn hǎi xī gé, yī chǐ rú yuè yuán.
谁剪海犀革，一尺如月圆。
jǐn tāo guà dōng bì, shí huò shēng zǐ yān.
锦绦挂东壁，时或生紫烟。
shàng huà hú nú chí tiě qí, bái cǎo jīng shuāng kū mǎn dì, diāo ǎo huí tóu bì liǎng gōng, yuǎn
上画胡奴驰铁骑，白草经霜枯满地，貂袄回头臂两弓，远
wàng shuāng fēi zào diāo zhì.
望双飞皂雕至。
cǐ wù huái dāng ruò guàn nián, gāo chā lú zǐ chéng dōng biān.
此物怀当弱冠年，高插庐子城东边。
shè bà zhōu yú zhǒng tóu zuò, cháng jiāo lǜ jiǔ hū zhòng quán.
射罢周瑜冢头坐，常浇绿酒呼重泉。
bào shū shí dù jīn líng zǒu, zhàng fū cèng dèng zhōng bù ǒu.
抱书十度金陵走，丈夫蹭蹬终不偶。
méi yǔ tú kuā shè hǔ rén, máo zhuī fù què chuān yáng shǒu.
没羽徒夸射虎人，毛锥负却穿杨手。
mā sā cǐ wù bì āi chén, gǎn kǎi cóng qián yī chuàng shén.
摩挲此物敝埃尘，感慨从前一怆神。
dào páng shù hè chéng shuāi chǒu, shuí shí fēi yáng bá hù rén.
道旁裋褐成衰丑，谁识飞扬跋扈人。