“非关老眼欲生花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《马湘兰挽歌词》是明代王稚登创作的一首诗词。以下是它的中文译文：

红笺新擘似轻霞，
小字蝇头密又斜。
开箧不禁沾臆泪，
非关老眼欲生花。

诗意：
这首诗词描绘了诗人面对挚友马湘兰去世的悲痛之情。诗中通过形象生动的描写，表达了诗人内心的悲伤和痛苦，同时也流露出对逝去友谊和时光流转的思考。

赏析：
这首诗词以细腻的笔触表现了诗人内心的悲伤情感。首两句以红色纸张为象征，形容新撰写的诗文如同轻柔的霞光般美丽。然而，后两句中的描述却展示了诗人内心的痛苦和眼泪，表达对逝去友谊的思念之情。其中，“小字蝇头密又斜”一句描绘了诗人写下的字迹小而密，不规整，显露出他内心的动荡和悲伤。最后一句“非关老眼欲生花”则是表达了诗人对马湘兰的深情眷恋，也暗示了岁月的流转和友谊的永恒。

这首诗词以简约而富有感染力的语言展现了作者对友谊和逝去的思考和感慨。它通过描绘个人的情感体验，唤起读者对生命的珍视和对友谊的思考。整体上，这首诗词以其情感真挚和细腻的描写，打动着读者的心灵，让人深思生命的短暂和珍贵。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

mǎ xiāng lán wǎn gē cí
马湘兰挽歌词

hóng jiān xīn bāi shì qīng xiá, xiǎo zì yíng tóu mì yòu xié.
红笺新擘似轻霞，小字蝇头密又斜。
kāi qiè bù jīn zhān yì lèi, fēi guān lǎo yǎn yù shēng huā.
开箧不禁沾臆泪，非关老眼欲生花。