“民为邦之本”的意思及全诗出处和翻译赏析

小船害怕风浪，上马沿大路。
马喜欢大路平，我这样想奔驰。
手疲劳两条腿疼痛，放纵恐怕跌倒。
呼奴拿着缰绳，控制使慢慢。
前村看烟火，稍远处得到农息。
蔬竹笋还可以要求，午饭就不误。
一会儿听到病翁，喊出蓬首妇女。
妻子出来拜见并且说：“穷苦日子难度。
丈夫远充民兵，儿子小当递铺。
翁病经半年，饥寒缺调理。
军需不离门，活计不成作。
天目山要收丝，荒芜的田亩要交纳赋税。
索求里长急，惩罚政府愤怒。
最近点弓兵，把穷人放权贵富豪。
逼迫大多数逃亡，苍黄互称上诉。
左右三五家，春深失去耕地任务。
纷纭下牌帖，勾拉还没有杜绝。
”所说的话完全真全，使我心感到害怕。
兹进行查询，救助怕迟暮。
州县都不是才能，琐碎实在令人讨厌。
战乱百姓疾苦深，君王重忧顾。
用来传达圣旨勤奋，孩子们互相托付。
人民为国家的根本，安抚在完善。
胡为重敔剥，上德被宣布。
明当抗封章，为你除掉大害。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dà tóng jiāng kǒu shě zhōu ér tú dǐ fán chāng sì shí lǐ jì shí
大同江口舍舟而涂抵樊昌四十里纪实

piān zhōu wèi fēng tāo, shàng mǎ zūn dà lù.
扁舟畏风涛，上马遵大路。
mǎ xǐ dà lù píng, qiān rán yù chí wù.
马喜大路平，骞然欲驰鹜。
shǒu pí liǎng zú tòng, zòng yì kǒng diān pú.
手疲两足痛，纵逸恐颠仆。
hū nú zhí qí pèi, kòng yù shǐ xú bù.
呼奴执其辔，控驭使徐步。
qián cūn wàng yān huǒ, shāo yuǎn dé nóng hù.
前村望烟火，稍远得农扈。
shū sǔn jiān kě qiú, wǔ shàn yuán bù wù.
蔬笋兼可求，午膳爰不误。
shǎo qǐng wén bìng wēng, jiào chū péng shǒu fù.
少顷闻病翁，叫出蓬首妇。
fù chū bài qiě yán:" qióng kǔ rì nán dù.
妇出拜且言：“穷苦日难度。
fū yuǎn chōng mín bīng, ér xiǎo dāng dì pù.
夫远充民兵，儿小当递铺。
wēng bìng jīng bàn nián, hán něi quē tiáo hù.
翁病经半年，寒馁缺调护。
jūn xū wèi lí mén, huó jì bù chéng zuò.
军需未离门，活计不成作。
huāng shān yào shōu sī, huāng mǔ yào shū fù.
荒山要收丝，荒亩要输赋。
zhū qiú lǐ cháng jí, zé fá guān fǔ nù.
诛求里长急，责罚官府怒。
jìn lái diǎn gōng bīng, jū pín fàng quán fù.
近来点弓兵，拘贫放权富。
pò bìng duō táo wáng, cāng huáng hù hào sù.
迫并多逃亡，苍黄互号诉。
zuǒ yòu sān wǔ jiā, chūn shēn shī gēng wù.
左右三五家，春深失耕务。
fēn yún xià pái tiē, gōu zhuō yóu wèi dù.
纷纭下牌帖，勾捉犹未杜。
" suǒ yán jǐn zhēn xī, bǐ wǒ xīn hài bù.
”所言尽真悉，俾我心骇怖。
zī xíng shì zī xún, zhěng xù jù chí mù.
兹行事咨询，拯恤惧迟暮。
zhōu xiàn jiē fěi cái, suǒ xiè chéng kě wù.
州县嗟匪才，琐屑诚可恶。
sāng luàn mín mò shēn, jūn wáng zhòng yōu gù.
丧乱民瘼深，君王重忧顾。
suǒ yǐ yù zhǐ qín, chì zǐ xiāng tuō fù.
所以谕旨勤，赤子相托付。
mín wèi bāng zhī běn, suí fǔ zài wán gù.
民为邦之本，绥抚在完固。
hú wéi zhòng yǔ bō, shàng dé zǔ xuān bù.
胡为重敔剥，上德阻宣布。
míng dāng kàng fēng zhāng, wèi ěr chú jù dù.
明当抗封章，为尔除巨蠹。