“书生握算休辞费”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是明代谢少南创作的《募兵行六首》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

酾酒椎牛出度支，
绣袍错甲好男儿。
书生握算休辞费，
尽扫穹庐君始知。

中文译文：
借酒豪饮，募集壮士以应对外敌，
身穿华丽的袍服，装备着整齐的战甲，这些都是真正的英勇男儿。
那些只会握着算筹的书生，不必言辞辩解，不用费尽心思，
只需将战场上所经历的一切扫除，君主才会真正了解。

诗意和赏析：
这首诗词以募兵为主题，表达了对壮士的称赞和对书生的嘲讽。诗中通过对比描写，展示了真正的好男儿应该具备的品质和勇敢的精神。

首先，诗人以酾酒的方式来募兵，意味着这是一项紧急且重要的任务，需要迅速行动。"椎牛"表示对外敌的应对，表达了招募壮士以保家卫国的决心。

接着，诗人通过描述壮士身穿华丽的绣袍和整齐的战甲，赞美他们的英勇和威武。这些装饰和装备不仅展示了壮士们的风采，也象征着他们的勇气和决心。

而对于那些只会握算筹的书生，诗人给予了一定的嘲讽。他们是指那些只懂得书本知识，而不具备实际行动勇敢的能力的人。诗人认为，这些书生们只会花费时间辩解和争辩，而不会真正付诸实践。他们应该像壮士们一样，通过实际行动来为国家做出贡献。

最后，诗人表达了一种期望，希望君主能够真正了解战场的艰辛和实际情况。只有当君主亲自扫除战场上所经历的一切，才能真正理解壮士们的英勇和奉献。

总体而言，这首诗词通过对比描写，赞美了壮士们的勇敢和威武，同时嘲讽了那些只懂得书本知识而不具备实际行动能力的人。诗人希望君主能够真正了解战场的艰辛和壮士们的奉献，从而更好地治理国家。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

mù bīng xíng liù shǒu
募兵行六首

shāi jiǔ chuí niú chū dù zhī, xiù páo cuò jiǎ hǎo nán ér.
酾酒椎牛出度支，绣袍错甲好男儿。
shū shēng wò suàn xiū cí fèi, jǐn sǎo qióng lú jūn shǐ zhī.
书生握算休辞费，尽扫穹庐君始知。