“都水使者日行堤”的意思及全诗出处和翻译赏析

堤遥遥，黄河弥弥，分水祠前去世如蚂蚁。
鹌鹑穿短头发快要僵硬，都是六郡良家子弟的身份。
浅水没脚泥淹没小腿，五更发病到半夜。
半夜西风天降霜，十人九脚欲断。
黄绶长官虬赤须，北方人对马南轿子。
伍伯先后来放纵诃鞭打，中午喘息汗水归“籧篨”。
伍伯诃还可以，里胥大怒，杀了我。
没有钱水中居住，有了钱在道路的左边。
天冷天短动要晚上，倾筐百反而不盈尺。
草在潮湿的草做饭没有烟，水面漂浮冰割人膝。
都水使者日行堤，新土堆与旧岸齐。
可怜今天岸上土，雨中仍作河中泥。
君不见通河畔千株柳，每一年都官用手折断。
金钱解散丈夫还没回来，催促建筑南河黑风口。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

nán wàng tiāo hé xíng
南旺挑河行

dī yáo yáo, hé mí mí, fēn shuǐ cí qián zú rú yǐ.
堤遥遥，河弥弥，分水祠前卒如蚁。
chún yī duǎn fā xíng qiě jiāng, jìn shì liù jùn liáng jiā zǐ.
鹑衣短发行且僵，尽是六郡良家子。
qiǎn shuǐ méi zú ní méi gàn, wǔ gēng jí zuò zhì yè bàn.
浅水没足泥没骭，五更疾作至夜半。
yè bàn xī fēng tiān yù shuāng, shí rén bā jiǔ zhǐ yù duàn.
夜半西风天雨霜，十人八九趾欲断。
huáng shòu zhǎng guān qiú chì xū, běi rén jiāo mǎ nán jiān yú.
黄绶长官虬赤须，北人骄马南肩舆。
wǔ bó xiān hòu zì hē tà, rì zè chuǎn hàn guī qú chú.
伍伯先后恣诃挞，日昃喘汗归籧篨。
wǔ bó hē yóu kě, lǐ xū nù shā wǒ.
伍伯诃犹可，里胥怒杀我。
wú qián shuǐ zhōng jū, yǒu qián lì dào zuǒ.
无钱水中居，有钱立道左。
tiān hán rì duǎn dòng yù xī, qīng kuāng bǎi fǎn bù yíng chǐ.
天寒日短动欲夕，倾筐百反不盈尺。
cǎo bàng shī cǎo chuī wú yān, shuǐ miàn fú bīng gē rén xī.
草傍湿草炊无烟，水面浮冰割人膝。
dōu shuǐ shǐ zhě rì xíng dī, xīn tǔ duī yǔ jiù àn qí.
都水使者日行堤，新土堆与旧岸齐。
kě lián jīn rì àn shàng tǔ, yǔ zhōng réng zuò hé zhōng ní.
可怜今日岸上土，雨中仍作河中泥。
jūn bú jiàn huì tōng hé pàn qiān zhū liǔ, nián nián zhé jǐn guān fū shǒu.
君不见会通河畔千株柳，年年折尽官夫手。
jīn qián sàn bà fū wèi guī, cuī zhù nán hé hēi fēng kǒu.
金钱散罢夫未归，催筑南河黑风口。