“十二街中喧若雷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送张仲仪四首》是明代诗人邢侗的作品。这首诗词描述了送别张仲仪去观赏牡丹花的情景，表达了作者对友人离去的祝福和对美好事物的向往。

诗词的中文译文如下：

争传主第牡丹开，
十二街中喧若雷。
怪尔洒蹄骝马汗，
与谁同去看花来。

诗意和赏析：

这首诗词以描绘牡丹花开的盛况为主题，表达了作者对美好事物的向往和对友人离去的祝福。首句“争传主第牡丹开”，表达了牡丹开花的喧闹景象，形容牡丹盛放的场面如此宏大和热闹，人们纷纷传颂。接着，“十二街中喧若雷”，形容了牡丹花开后十二街道中人们的喧哗声如同雷鸣一般，显示了人们对牡丹花的热爱和追捧。

接下来的两句“怪尔洒蹄骝马汗，与谁同去看花来”，表达了作者对离去的友人的祝福和对他们一同去欣赏牡丹花的思念之情。其中，“怪尔洒蹄骝马汗”形象地描绘了友人骑马离去时马匹奔驰的情景，也暗示了友人离别时的辛劳和努力。最后一句“与谁同去看花来”则表达了作者对友人离去后自己孤单的思念之情，同时也探询着离去的友人将与谁一同欣赏美丽的牡丹花。

整首诗词以简洁明了的语言描绘了牡丹花开时的热闹景象和离别的情感。通过对牡丹花的描绘，表达了对美好事物的向往和追求，同时也展示了作者对友人的感情和祝福之意。这首诗词以朴实的语言表达了作者对友人的思念和对美好事物的渴望，给人以深深的感触。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng zhāng zhòng yí sì shǒu
送张仲仪四首

zhēng chuán zhǔ dì mǔ dān kāi, shí èr jiē zhōng xuān ruò léi.
争传主第牡丹开，十二街中喧若雷。
guài ěr sǎ tí liú mǎ hàn, yǔ shuí tóng qù kàn huā lái.
怪尔洒蹄骝马汗，与谁同去看花来。