“离情那可消”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送人赴道州任》是明代熊卓创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
月照河台酒，
离情那可消。
衡阳飞鸟尽，
君去更迢迢。

诗意：
这首诗词描绘了作者送别朋友赴道州任职的情景。诗中以月光照耀下的河台上的酒宴为背景，触发了作者对离别情感的思索。衡阳的鸟群已经飞尽，表示时间已经过去，而朋友的离去使得离情更加深沉。诗人表达了对朋友的祝福和思念之情。

赏析：
这首诗词虽然简短，但通过几个简洁而有力的意象，表达了离别的情感和对友人的思念之情。

首先，诗人以"月照河台酒"开篇，通过夜晚的月光和河边的宴会场景，营造出一种别样的氛围。这里的"河台酒"可以看作是送别的场景，对应着离别时的饯别宴会。月光的明亮照耀下，增添了一份庄严和离别的忧愁。

接着，诗人表达了自己对离别情感的思索，"离情那可消"。这句表达了离别的情感无法轻易消散，离别之痛无法抹去。作者通过简洁的句子表达出自己对离别的深刻感受。

然后，诗人用"衡阳飞鸟尽"描绘了时间的流逝。衡阳是离别的背景地，而"飞鸟尽"则暗示着时间的流转，表示离别已经发生了一段时间。衡阳的鸟群已经飞走，而离别的人却依然在远去的路途中，使得离别之情更加深沉。

最后，诗人以"君去更迢迢"作为结尾，表达了对朋友的祝福和思念之情。"迢迢"一词形容了离别的人的远行之路，给人一种遥远而漫长的感觉。诗人通过这样的表达方式，表达了对朋友的关怀和祝福，希望他能够平安抵达目的地。

总体而言，这首诗词通过简短而有力的语言，描绘了离别的情感和对友人的思念之情。通过对时间和空间的描绘，诗人表达了对离别的痛苦和对友人的祝福，使得整首诗词充满了离情与思念的情感。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng rén fù dào zhōu rèn
送人赴道州任

yuè zhào hé tái jiǔ, lí qíng nà kě xiāo.
月照河台酒，离情那可消。
héng yáng fēi niǎo jǐn, jūn qù gèng tiáo tiáo.
衡阳飞鸟尽，君去更迢迢。