“一楼风雨声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿莲花阁》是一首明代的诗词，作者是雪溪映。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
家山知远近，
身卧与云平。
数载未归意，
一楼风雨声。

诗意：
这首诗词表达了诗人远离家乡的思念之情。诗人置身于陌生的地方，望着远处的家乡山川，感叹家乡的景色不论远近都能被心灵感知。他长时间离乡未归，思乡之情油然而生。诗人躺卧着，与天空的云彩平齐，感慨自己的身世使他无法回到故乡。他在一楼听到风雨的声音，这是他离乡漂泊时常常听到的声音，使他更加思念家乡。

赏析：
这首诗词通过描绘诗人离乡漂泊的境遇，表达了对家乡的深深思念之情。诗人用简练的语言，展示了他对家山的深刻记忆和对家乡的情感牵挂。他用"家山知远近"的表达，表明即使身在陌生的地方，他的心灵仍与家乡紧密相连。他身卧与云平，与天空的云彩融为一体，表达了诗人身世使他无法回到家乡的苦闷之情。最后一句"一楼风雨声"通过听到风雨声，让诗人更加思念家乡，同时也传递了诗人在漂泊中的孤独和无奈之感。

整首诗词以简洁、深沉的语言描绘了诗人离乡漂泊的心境，通过家山的远近、与云平、听风雨声等意象的运用，表达了对家乡的深深眷恋和思念之情。这首诗词不仅展示了诗人的个人情感，也反映了明代文人的离乡困苦和漂泊生活的辛酸。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sù lián huā gé
宿莲花阁

jiā shān zhī yuǎn jìn, shēn wò yǔ yún píng.
家山知远近，身卧与云平。
shù zài wèi guī yì, yī lóu fēng yǔ shēng.
数载未归意，一楼风雨声。