“今朝且喜雨果来”的意思及全诗出处和翻译赏析

山中天天望降到，立向山顶看云气。
今朝而且喜欢雨果然来，阴云成片当天上掉下来。
说的来啊奇妙且特，有如推山而来遮尽一半天黑。
黑云上面有白色行，白黑白黑再轻。
不知道黑云是风是雨白，白云多处先沾注。
云中降脚略可观，几条在天大如柱。
这说先从北正在开始漫无边际，只对太湖中来回头看。
忽然风从东方来，却把西方的云都吹散。
众人围观的人都说痛苦，天天盼望下雨又不下雨。
幸一片云，推来从天北。
一会儿变作大，有黑也有白。
让人看的恐怖活，如果要写下不这样做不到。
雨还没到啊雷先鸣，不需要用太多惊人，只一声魈肝鬼胆不知道在
何处，世上也有邪恶的人立不住。
树头萧萧风作闹，如今却是雨真的到。
我要关闭门高坐看你落，落到三天五天也不坏。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jīn shān sì bì shǔ wàng yǔ zuò xì xiào yù chuān zi tǐ
金山寺避暑望雨作戏效玉川子体

shān zhōng rì rì wàng yǔ zhì, lì xiàng shān tóu kàn yún qì.
山中日日望雨至，立向山头看云气。
jīn zhāo qiě xǐ yǔ guǒ lái, yīn yún chéng piàn dàng tiān zhuì.
今朝且喜雨果来，阴云成片当天坠。
yún zhī lái xī qí qiě tè, yǒu rú tuī shān ér zhì zhē jǐn bàn tiān hēi.
云之来兮奇且特，有如推山而至遮尽半天黑。
hēi yún shàng yǒu bái yún xíng, bái bái hēi hēi xī chóng fù qīng.
黑云上有白云行，白白黑黑兮重复轻。
bù zhī hēi yún shì fēng bái shì yǔ, bái yún duō chù xiān zhān zhù.
不知黑云是风白是雨，白云多处先沾注。
yún zhōng yǔ jiǎo lüè kě guān, shù tiáo dàng tiān dà rú zhù.
云中雨脚略可观，数条当天大如柱。
cǐ yún xiān zì běi fāng qǐ hàn màn, zhǐ wèi tài hú zhōng lái fǎn tóu kàn.
此云先自北方起汗漫，只谓太湖中来返头看。
hū rán fēng zì dōng xiàng lái, què bǎ xī fāng zhī yún jǐn chuī sàn.
忽然风自东向来，却把西方之云尽吹散。
zhòng rén guān zhě dōu yán kǔ, rì rì wàng yǔ yòu bù yǔ.
众人观者都言苦，日日望雨又不雨。
xìng de yī piàn yún, tuī lái zì tiān běi.
幸得一片云，推来自天北。
xū yú biàn zuò dà yún, yǒu hēi yì yǒu bái.
须臾变作大云，有黑亦有白。
lìng rén guān zhī kǒng bù shēng, ruò yào zuò yǔ bù rú cǐ bù dé.
令人观之恐怖生，若要作雨不如此不得。
yǔ wèi zhì xī léi xiān míng, jīng rén bù xū yòng duō, zhǐ yī shēng xiāo gān guǐ dǎn bù zhī zài
雨未至兮雷先鸣，惊人不须用多，只一声魈肝鬼胆不知在
hé chǔ, shì shàng yì yǒu jiān rén lì bú zhù.
何处，世上亦有奸人立不住。
shù tóu xiāo xiāo fēng zuò nào, rú jīn què shì yǔ zhēn dào.
树头萧萧风作闹，如今却是雨真到。
wú qiě bì mén gāo zuò kàn rǔ luò, luò dào sān rì wǔ rì yě bù è.
吾且闭门高坐看汝落，落到三日五日也不恶。