“飘荡与物永”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬裴秀才》是唐代诗人高适创作的一首诗，表达了作者对裴秀才的赞颂和自己的人生感慨。

中文译文：
男儿贵得意，何必相知早。
飘荡与物永，蹉跎觉年老。
长卿无产业，季子惭妻嫂。
此事难重陈，未于众人道。

诗意：
这首诗表达了作者对裴秀才的赞颂，同时也表达了自己对人生的思考和感慨。第一句“男儿贵得意，何必相知早”，表达了男儿应该追求自己的兴趣和志向，而不是过早地结交朋友。第二句“飘荡与物永，蹉跎觉年老”，表达了人生如水一样流转，而物质的追逐使人感到时光流逝的快速。第三句“长卿无产业，季子惭妻嫂”，指的是作者自己没有什么产业，与长卿相比而感到惭愧。最后一句“此事难重陈，未于众人道”，表示这些感慨难以向他人诉说。

赏析：
该诗以简洁明了的语言表达了作者的情感和思考。通过与裴秀才的对比，可以看出作者对裴秀才的崇敬之情。同时，作者也在表达自己对人生的思考和对年华逝去的感慨。整首诗抒发了唐代士人的独立和不羁精神，以及面对现实生活的感慨和无奈。此诗在诗意上含蓄而深刻，给人以启示和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chóu péi xiù cái
酬裴秀才

nán ér guì dé yì, hé bì xiāng zhī zǎo.
男儿贵得意，何必相知早。
piāo dàng yǔ wù yǒng, cuō tuó jué nián lǎo.
飘荡与物永，蹉跎觉年老。
zhǎng qīng wú chǎn yè, jì zǐ cán qī sǎo.
长卿无产业，季子惭妻嫂。
cǐ shì nán zhòng chén, wèi yú zhòng rén dào.
此事难重陈，未于众人道。