“故人之情不我极”的意思及全诗出处和翻译赏析

君不见王郎赠你可以三尺龙泉的剑，彩缎消磨土花蚀。
又不见桂子送给你神凤的琴没有一根弦，锦囊零落珠丝县。
千年旧事物连城璧，带到京城人未识。
黄尘压尘埃冰塞川，有多少不坠落如同瓦砾。
龙王张他的弦，淬火的血迹，凤忽然有声音龙露角。
都人聚集看跑传说，齐瑟吴钩都寂莫。
从前你韬光养晦谁知见，也如琴剑尘土时。
文章焕然灿烂云锦机，脱颖而出不只是囊中锥。
得到官职回家来东海岸边，这两样东西平安返回相随。
相随又下福建南路，我作长诗送给你离开。
晚上三山不见说，文星一点天低的地方。
五月初来花满城，榕阴啼莺停下听。
荔枝新劈江家绿色，翡翠杓银罂没有暂停。
白天容易西隐藏，江水无回波。
请你载舞王郎的剑，弹桂子的琴，唱我的歌。
故人之情不我极，千里相思奈尔何。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qín jiàn gē sòng lóng zǐ gāo tí xué zhī mǐn
琴剑歌送龙子高提学之闽

jūn bú jiàn wáng láng zèng jūn lóng quán zhī jiàn kě sān chǐ, cǎi gōu xiāo mó tǔ huā shí.
君不见王郎赠君龙泉之剑可三尺，彩缑消磨土花蚀。
yòu bú jiàn guì zǐ zèng jūn shén fèng zhī qín wú yī xián, jǐn náng líng luò zhū sī xiàn.
又不见桂子赠君神凤之琴无一弦，锦囊零落珠丝县。
qiān nián jiù wù lián chéng bì, chí zhì jīng dū rén wèi shí.
千年旧物连城璧，持至京都人未识。
huáng chén yā āi bīng sāi chuān, jǐ hé bù zhuì tóng wǎ lì.
黄尘压埃冰塞川，几何不坠同瓦砾。
lóng jūn zhāng qí xián, cuì qí è, fèng hū yǒu shēng lóng lù jiǎo.
龙君张其弦，淬其锷，凤忽有声龙露角。
dōu rén jù kàn zǒu xiàng chuán, qí sè wú gōu jù jì mò.
都人聚看走相传，齐瑟吴钩俱寂莫。
xī jūn tāo guāng shuí jiàn zhī, yì rú qín jiàn chén tǔ shí.
昔君韬光谁见知，亦如琴剑尘土时。
wén zhāng huàn làn yún jǐn jī, tuō yǐng bù chì náng zhōng zhuī.
文章焕烂云锦机，脱颖不啻囊中锥。
dé guān guī lái dōng hǎi yá, èr wù wú yàng hái xiāng suí.
得官归来东海涯，二物无恙还相随。
xiāng suí yòu xià mǐn nán lù, wǒ zuò cháng gē sòng jūn qù.
相随又下闽南路，我作长歌送君去。
rì mù sān shān bú jiàn yún, wén xīng yì diǎn tiān dī chù.
日暮三山不见云，文星一点天低处。
wǔ yuè chū lái huā mǎn chéng, róng yīn zhù mǎ tīng tí yīng.
五月初来花满城，榕阴驻马听啼莺。
lì zhī xīn pī jiāng jiā lǜ, cuì biāo yín yīng mò zàn tíng.
荔枝新劈江家绿，翠杓银罂莫暂停。
bái rì yì xī nì, jiāng shuǐ wú huí bō.
白日易西匿，江水无回波。
qǐng jūn zài wǔ wáng láng zhī jiàn, dàn guì zǐ zhī qín, gē wǒ zhī gē.
请君载舞王郎之剑，弹桂子之琴，歌我之歌。
gù rén zhī qíng bù wǒ jí, qiān lǐ xiāng sī nài ěr hé.
故人之情不我极，千里相思奈尔何。