“半醒半醉下楼时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谩兴赠郎》是一首明代的诗词，作者是赵瑗妾。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
柳色江头五马嘶，
半醒半醉下楼时。
春红欲瘦临妆镜，
试写纤纤却月眉。

诗意：
这首诗词描绘了一个女子在江边听到柳树的声音，她半醒半醉地下楼。她站在妆镜前，看着自己瘦弱的春红色的面容，试着画出修长的弯眉。

赏析：
这首诗词以细腻的笔触表达了女子的内心感受和情绪。下面逐句进行赏析：

柳色江头五马嘶：
这一句将读者带入了江边的景象。柳树的绿色与江水相映成趣，形成了一幅静谧而美丽的画面。五马嘶的声音可能是远处行人或骑马者的声音，增添了一丝生动和动感。

半醒半醉下楼时：
这一句描述了女子的状态，她既醒着又仿佛醉了一样。这种形容使得读者能够感受到她内心的迷离和不确定。

春红欲瘦临妆镜：
女子走到妆镜前，春红指的是她面容上的红晕。欲瘦表示她的容颜即将瘦弱。这句表现了女子生命的脆弱和短暂，也暗示了她对自己容貌的担忧和不安。

试写纤纤却月眉：
这句表达了女子在妆镜前试着画出修长的弯眉。纤纤指的是细长的眉毛，却月眉则是形容眉毛像新月弯曲。女子以细致的心思和技艺来打扮自己，这种细腻的描写体现了她对外貌的重视和追求。

整首诗词以朴素而细致的描写展现了女子内心的情感和对美的追求。通过对细节的把握，诗人创造了一个细腻、静谧的意境，使读者能够感受到女子的情绪和内心的挣扎。这首诗词的美在于它真实、细腻地描绘了一个女子的内心世界，展现了女性在传统社会中的情感和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

mán xìng zèng láng
谩兴赠郎

liǔ sè jiāng tóu wǔ mǎ sī, bàn xǐng bàn zuì xià lóu shí.
柳色江头五马嘶，半醒半醉下楼时。
chūn hóng yù shòu lín zhuāng jìng, shì xiě xiān xiān què yuè méi.
春红欲瘦临妆镜，试写纤纤却月眉。