“台山亦近闽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵方希直》是明代诗人郑居贞创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
阙下知名久，
相逢值暮春。
才华曾动主，
议论每过人。
汉水元通蜀，
台山亦近闽。
何时江海上，
尊酒话西秦。

诗意：
这首诗描绘了诗人与方希直相逢的情景。诗人与方希直都是在京城的知名人物，他们在春天的黄昏时刻相遇。诗人赞扬了方希直的才华曾经震动过朝廷的主宰，他们的议论也经常超越常人。诗人用汉水通向蜀地，台山靠近闽地的事实来表达方希直和自己的渊源之深。诗人思念方希直，希望能有机会在江海之上共饮美酒，谈论西秦之事。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言展现了诗人与方希直的相遇，表达了诗人对方希直才华和见识的赞赏，并流露出对友谊和相聚的渴望之情。诗人用“阙下知名久”来形容方希直在官场的声望已久，显示了他的敬重之情。通过“汉水元通蜀，台山亦近闽”的描写，诗人表达了与方希直地理上的亲近，进一步凸显了他们之间的情谊。最后两句“何时江海上，尊酒话西秦”则表达了诗人与方希直希望能有机会在江海之上共享美酒，畅谈西秦之事的愿望。整首诗情感真挚，文字简练，通过描写友情和相聚的愿望，传递了作者对友谊的珍视和对远方友人的思念之情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cì yùn fāng xī zhí
次韵方希直

què xià zhī míng jiǔ, xiāng féng zhí mù chūn.
阙下知名久，相逢值暮春。
cái huá céng dòng zhǔ, yì lùn měi guò rén.
才华曾动主，议论每过人。
hàn shuǐ yuán tōng shǔ, tái shān yì jìn mǐn.
汉水元通蜀，台山亦近闽。
hé shí jiāng hǎi shàng, zūn jiǔ huà xī qín.
何时江海上，尊酒话西秦。