“不然徒营营”的意思及全诗出处和翻译赏析

弱龄事柔翰，也颇费研究。
所得能有多少，忽然忽然想已老。
从没有三月资，难到千里之道。
生世办通屯，贵得展开怀抱。
否则徒营，百年仍为夭折。
我就喜欢接近人，正如被跳蚤。
姑且快乐一个会咬，生命不需要保护。
只要具备旁观，那堪一倾倒。
三十九年不是，走了不再洗。
如果现在能明白，还得十年早。
每天嚼后湖藕，饱啖姚坊枣。
此行或许不坏，应考所以草草。
不得什么不可以，得到的还要好。
¤

* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jǐ yǒu fù shì bái xià bìng guī dé zá yǒng wǔ shǒu
己酉赴试白下病归得杂咏五首

ruò líng shì róu hàn, pō yì fèi xún tǎo.
弱龄事柔翰，颇亦费寻讨。
suǒ de néng jǐ hé, hū hū yù yǐ lǎo.
所得能几何，忽忽欲已老。
zì wú sān yuè zī, nán shì qiān lǐ dào.
自无三月资，难适千里道。
shēng shì hé tōng tún, guì dé zhǎn huái bào.
生世何通屯，贵得展怀抱。
bù rán tú yíng yíng, bǎi suì yóu wèi yāo.
不然徒营营，百岁犹为夭。
wú pì hǎo jìn rén, zhèng rú bèi zhōng zǎo.
吾譬好近人，正如被中蚤。
gū qiě kuài yī zǎn, xìng mìng wèi xū bǎo.
姑且快一噆，性命未须保。
dàn shǐ jù páng guān, nà kān yī jué dǎo.
但使具旁观，那堪一绝倒。
sān shí jiǔ nián fēi, xíng yǐ bù fù zǎo.
三十九年非，行矣不复澡。
tǎng jīn néng jué wù, yóu dé shí nián zǎo.
倘今能觉悟，犹得十年早。
rì jué hòu hú ǒu, bǎo dàn yáo fāng zǎo.
日嚼后湖藕，饱啖姚坊枣。
cǐ xíng shù bù è, yìng jǔ gù cǎo cǎo.
此行庶不恶，应举故草草。
bù dé hé bù kě, dé zhī yì fù hǎo.
不得何不可，得之亦复好。
¤