“江水明素练”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒江钓雪》是明代文人周复俊所创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
岚云冻不飞，
江水明素练。
千林冥若空，
遥峰隐还见。
渔歌岩下起，
落日声犹转。

诗意：
这首诗描绘了一个冬日的景象，诗人站在寒冷的江边垂钓，观察着周围的自然景观和人物活动。诗中以寥寥数语，表达了孤寂、寒冷和静谧的情感。

赏析：
这首诗以简洁的笔触勾勒出一幅冬日江边的景色。首句“岚云冻不飞”描绘了岚云凝结成冰，无法飘动的景象，表现了严寒的气候。接着，“江水明素练”一句，用明亮、洁白的词语形容江水如同细细的银丝，形成了对江水的描绘。通过诗人对天空和江水的描绘，表达了严寒的冬天景色。

接下来的两句“千林冥若空，遥峰隐还见”描绘了远山的模糊和隐约的景象，暗示了整个环境的寂静和孤寂。这里的“冥”表示模糊、隐约，与“空”相呼应，表现了诗人周围的环境几乎空无一人，寂静无声。

最后两句“渔歌岩下起，落日声犹转”描绘了一个渔人在岩石下垂钓的场景，渔人的歌声在岩石间回荡，而夕阳的余晖依然转动。这里通过描写渔人的歌声和夕阳的景象，给整个冬日的寒江增添了一丝生机和温暖。

整首诗以简练、淡雅的笔调描绘了冬日江边的景色，通过对自然景物和人物活动的描写，表达了寒冷孤寂的氛围。它以凝练的语言和独特的意象传达了一种超脱尘世的情感，使读者感受到了冬日的寂寞和安静。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

hán jiāng diào xuě
寒江钓雪

lán yún dòng bù fēi, jiāng shuǐ míng sù liàn.
岚云冻不飞，江水明素练。
qiān lín míng ruò kōng, yáo fēng yǐn hái jiàn.
千林冥若空，遥峰隐还见。
yú gē yán xià qǐ, luò rì shēng yóu zhuǎn.
渔歌岩下起，落日声犹转。