“老去忆韩休”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题玄宗追獾图》是明代诗人周叙创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
朝罢鸣弰动，终南校猎游。
追獾应适意，衔橛却忘忧。
日入黄云暮，风生碧草秋。
从官无谏疏，老去忆韩休。

诗意：
这首诗词描述了明代玄宗（即唐玄宗李隆基）追逐獾的场景。玄宗是一位喜欢狩猎的皇帝，在朝会结束后，他前往终南山进行狩猎游玩。他追逐獾时，尽情享受着狩猎的乐趣，完全忘却了政务的烦忧。太阳落下，天空变得黄昏，秋风吹拂着碧绿的草地。玄宗身为皇帝，没有得到官员的劝谏，但当他老去时，会怀念韩休（唐代韩愈），他是一位有勇气直言敢谏的官员。

赏析：
这首诗词通过描绘玄宗在狩猎中的快乐和忘却政务的境地，展示了他作为皇帝的私人一面。诗中使用了一些意象来表达情感和景色，给人以生动的感受。例如，"朝罢鸣弰动"描绘了朝会结束后的喧嚣场景，"终南校猎游"展示了玄宗前往终南山进行狩猎的情景。"衔橛却忘忧"表达了玄宗在追逐獾的过程中完全忘却了政务的烦忧。"日入黄云暮，风生碧草秋"则描绘了黄昏时分的景色，给人以宁静和凄美的感觉。整首诗词以简洁的语言和细腻的描写展现了玄宗在狩猎中的快乐和他对官员直言敢谏的怀念之情。

这首诗词通过对玄宗狩猎场景的描绘，展现了皇帝在私人生活中的一面，以及他对不同于自己的、有勇气直言敢谏的官员的怀念。它以简练的文字和细腻的描写，将情感和景色相结合，给人以深刻的感受。同时，这首诗词也反映了玄宗治理下的政治环境，官员们不敢直言进谏，这使得玄宗在晚年时会怀念那些有勇气直言敢谏的官员，韩休就是其中的代表。整体而言，这首诗词通过个人情感的抒发，展现了明代社会和政治的一面，具有一定的历史意义。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tí xuán zōng zhuī huān tú
题玄宗追獾图

cháo bà míng shāo dòng, zhōng nán xiào liè yóu.
朝罢鸣弰动，终南校猎游。
zhuī huān yīng shì yì, xián jué què wàng yōu.
追獾应适意，衔橛却忘忧。
rì rù huáng yún mù, fēng shēng bì cǎo qiū.
日入黄云暮，风生碧草秋。
cóng guān wú jiàn shū, lǎo qù yì hán xiū.
从官无谏疏，老去忆韩休。