“扑帘飞絮轻狂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《惜春》是明代朱静庵所作的一首诗词，下面是诗词的中文译文：

挂树游丝旖旎，
扑帘飞絮轻狂。
杜宇唤将春去，
小桃落尽红香。

这首诗词主要描绘了春天的景象，抒发了对春天的眷恋和怀念之情。

首先，诗词第一句“挂树游丝旖旎”，形容春天的景象，树上挂满了柳絮，游丝在微风中摇曳生姿，旖旎多姿。接着，“扑帘飞絮轻狂”，形容柳絮随着微风飘舞，犹如轻狂的舞者在空中翩翩起舞。

然后，诗词第三句“杜宇唤将春去”，是表达诗人对春天的留恋之情。杜宇是春天的使者，唤走了春天，意味着春天已经过去了，令人不舍。最后一句“小桃落尽红香”，则是表达春天的结束，桃花已经凋谢殆尽，红香也消逝无踪。

整首诗以婉转抒情的笔调，表达了作者对春天的眷恋之情。通过对春天的描绘和抒发，诗词营造了一种怀旧的氛围，让读者也能感受到春天的美好和短暂。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xī chūn
惜春

guà shù yóu sī yǐ nǐ, pū lián fēi xù qīng kuáng.
挂树游丝旖旎，扑帘飞絮轻狂。
dù yǔ huàn jiāng chūn qù, xiǎo táo luò jǐn hóng xiāng.
杜宇唤将春去，小桃落尽红香。