“谁暇念东菑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《哀谷亭（三首）》是明代朱应登创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

闻道团营将，
I heard about the generals in the military camp,

前茅未进师。
Leading the troops, but not yet achieving victory.

居民坐涂炭，
The common people suffer in misery,

挥泪望旌旗。
Shedding tears as they gaze at the flags and banners.

柳色烽烟外，
Beyond the willow trees, there is smoke from the beacon fires,

鸠声谷雨时。
The sound of mourning doves echoes during the Valley Rain season.

移家若飘梗，
Relocating is like drifting with the wind,

谁暇念东菑。
Who has time to think of the hardships in the Eastern Fields?

这首诗词以抒发作者对战乱时期的无奈和痛苦为主题。诗中描绘了战争时期的困境和人民的悲苦情景。第一句表达了作者听闻团营将领的消息，他们虽然名列前茅，却未能取得胜利。第二句描述了平民百姓生活在困苦中，他们眼泪汪汪地望着战旗。第三句通过描写柳树和烽火的景象，营造出战争的氛围。最后一句以移家比喻人们四处流离失所，生活艰难，谁还有心思去念念东菑（古代地名，表示人们对家园的思念）。

这首诗词通过对战争时期的描写，表达了作者对战乱所带来的痛苦和无奈的感受，同时也展现了人民的苦难和流离失所的景象。诗中运用了悲凉的意象和婉转的语言，使读者能够感受到作者内心的忧愁和对战乱时期的思考。整首诗词以简洁而深刻的语言，传达了作者对战乱的哀思和对和平的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

āi gǔ tíng sān shǒu
哀谷亭（三首）

wén dào tuán yíng jiāng, qián máo wèi jìn shī.
闻道团营将，前茅未进师。
jū mín zuò tú tàn, huī lèi wàng jīng qí.
居民坐涂炭，挥泪望旌旗。
liǔ sè fēng yān wài, jiū shēng gǔ yǔ shí.
柳色烽烟外，鸠声谷雨时。
yí jiā ruò piāo gěng, shuí xiá niàn dōng zāi.
移家若飘梗，谁暇念东菑。
¤