“重重深院锁春愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绿腰琶琵（亦云"六么琶琵"）》是明代朱有燉的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
四面帘垂碧玉钩，
重重深院锁春愁。
绿腰舞困琶琵歇，
花落东风懒下楼。

诗意：
这首诗描绘了一个春天的景象。诗人通过描写垂挂着碧玉钩的四面帘子、紧闭着的深院和绿腰休息的琵琶舞者，以及懒散地在东风中徘徊的花朵，表达了春愁和悠闲的情感。

赏析：
这首诗借景抒情，通过描写景物和氛围来表达诗人内心的情感。首两句"四面帘垂碧玉钩，重重深院锁春愁"描绘了一个深院中的春愁氛围，四面帘子下垂挂着碧玉钩，意味着春天的美好被困在了深院之中，无法自由流动。"绿腰舞困琶琵歇"这一句则描绘了一位绿腰的琵琶舞者舞蹈到疲倦时的休息，也可以理解为春天的美景被固定在琵琶的音符中，无法自由展现。最后一句"花落东风懒下楼"则表达了春天的花朵懒洋洋地随着东风徘徊，不愿意轻易离去的意象。

整首诗以景物描写为主，通过对细节的刻画，传达出春愁和悠闲的情感。诗中运用了碧玉、琵琶、花朵和东风等意象，构建了一个意境丰富的春天场景，同时也暗示了诗人内心的感受。整体而言，这首诗以简洁明快的语言，通过景物的描写表达了诗人对春天的情感体验，给人以清新、闲适的感觉。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

lǜ yāo pá pí yì yún\" liù me pá pí\"
绿腰琶琵（亦云"六么琶琵"）

sì miàn lián chuí bì yù gōu, chóng chóng shēn yuàn suǒ chūn chóu.
四面帘垂碧玉钩，重重深院锁春愁。
lǜ yāo wǔ kùn pá pí xiē, huā luò dōng fēng lǎn xià lóu.
绿腰舞困琶琵歇，花落东风懒下楼。