“遗响飞青天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古风其二十一》是唐代文学家李白所作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
郢客吟白雪。
遗响飞青天。
徒劳歌此曲。
举世谁为传。
试为巴人唱。
和者乃数千。
吞声何足道。
叹息空凄然。

诗意：
这首诗传达了李白对自己诗歌创作的思考和无奈之情。郢客指的是身在郢都（今湖北荆州）的客人，他们在白雪纷飞的冬天吟唱着诗歌。然而，他们的歌声飘荡至蓝天之上，却无法传遍整个世界。诗人感慨自己的歌曲徒劳无功，无法被后世传颂。他试图把这首歌曲唱给巴人（指当时巴蜀地区的人们），但即使有数千人和唱，也无法使他的歌声凌驾于众声中，他只能默默地吞声叹息，感到自己的努力微不足道。

赏析：
这首诗以简洁而深沉的语言表达了诗人的内心哀叹和无奈。首句"郢客吟白雪"描绘了郢都客人在白雪纷飞中吟唱的情景，给人一种宁静而优美的感觉。"遗响飞青天"一句表达了歌声的回响飞扬至蓝天之上，显示了诗人对自己的诗歌有一定的自信与自豪。然而，接下来的几句诗却流露出他对自己诗歌命运的无奈和悲叹。诗人意识到，尽管他对自己的作品充满了热情和努力，但这些努力却未能使他的诗歌得到广泛的传颂和认可。他试图将自己的歌唱给巴蜀地区的人们，但即使有数千人和唱，也无法使他的声音在众多的声音中脱颖而出。最后两句"吞声何足道，叹息空凄然"表达了诗人对自己的歌声黯然失色的无奈和悲伤。

这首诗体现了李白作为一个诗人的自我反思和对诗歌命运的思考。他认识到，即使他的诗歌具有一定的价值和美感，也无法保证它们能够被后世所传颂，能够在世人中留下深刻的印象。这首诗以简洁而深沉的语言描绘了诗人对自己创作的无奈和悲伤之情，展现了他对诗歌命运的思索和对自己价值的怀疑。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

gǔ fēng qí èr shí yī
古风其二十一

yǐng kè yín bái xuě.
郢客吟白雪。
yí xiǎng fēi qīng tiān.
遗响飞青天。
tú láo gē cǐ qū.
徒劳歌此曲。
jǔ shì shuí wèi chuán.
举世谁为传。
shì wèi bā rén chàng.
试为巴人唱。
hé zhě nǎi shù qiān.
和者乃数千。
tūn shēng hé zú dào.
吞声何足道。
tàn xī kōng qī rán.
叹息空凄然。