“顾影骄嘶自矜宠”的意思及全诗出处和翻译赏析

邓公马癖人都知道，初得花骢大宛种。
以前听说想看一看，
牵来左右神都辣。
雄姿自由态什么崷险要，顾影骄傲自负恩宠嘶哑。
角目青荧夹镜悬，肉骏碨磘连钱动。
朝来久试华轩下，
未觉千金满高价格。
红色的汗微生白雪毛，银鞍退覆香罗帕。
卿家旧赐公取的，天厩真龙这种亚。
白天洗必须腾泾渭深，
朝快步可以刷幽和夜晚。
我听说良马老始成，这匹马几年人更吃惊。
难道有四个蹄子比鸟快，不与八骏都先鸣。
世俗仓促哪能导致，
云雾黑暗方降精。
最近听说下诏喧闹城市，肯让麒麟地上行走。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cōng mǎ xíng
骢马行

dèng gōng mǎ pǐ rén gòng zhī, chū dé huā cōng dà yuān zhǒng.
邓公马癖人共知，初得花骢大宛种。
sù xī chuán wén sī yī jiàn,
夙昔传闻思一见，
qiān lái zuǒ yòu shén jiē sǒng.
牵来左右神皆竦。
xióng zī yì tài hé qiú zú, gù yǐng jiāo sī zì jīn chǒng.
雄姿逸态何崷崒，顾影骄嘶自矜宠。
yú mù qīng yíng jiā jìng xuán, ròu jùn wèi léi lián qián dòng.
隅目青荧夹镜悬，肉骏碨礌连钱动。
zhāo lái jiǔ shì huá xuān xià,
朝来久试华轩下，
wèi jué qiān jīn mǎn gāo jià.
未觉千金满高价。
chì hàn wēi shēng bái xuě máo, yín ān què fù xiāng luó pà.
赤汗微生白雪毛，银鞍却覆香罗帕。
qīng jiā jiù cì gōng qǔ zhī, tiān jiù zhēn lóng cǐ qí yà.
卿家旧赐公取之，天厩真龙此其亚。
zhòu xǐ xū téng jīng wèi shēn,
昼洗须腾泾渭深，
cháo qū kě shuā yōu bìng yè.
朝趋可刷幽并夜。
wú wén liáng jì lǎo shǐ chéng, cǐ mǎ shù nián rén gèng jīng.
吾闻良骥老始成，此马数年人更惊。
qǐ yǒu sì tí jí yú niǎo, bù yǔ bā jùn jù xiān míng.
岂有四蹄疾于鸟，不与八骏俱先鸣。
shí sú zào cì nà de zhì,
时俗造次那得致，
yún wù huì míng fāng jiàng jīng.
云雾晦冥方降精。
jìn wén xià zhào xuān dū yì, kěn shǐ qí lín dì shàng xíng.
近闻下诏喧都邑，肯使骐驎地上行。