“清句仍绝尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游惠山》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

薄云不遮山，
疏雨不湿人。
萧萧松径滑，
策策芒鞋新。

嘉我二三子，
皎然无淄磷。
胜游岂殊昔，
清句仍绝尘。

吊古泣旧史，
疾谗歌小旻。
哀哉扶风子，
难与巢许邻。

中文译文：

薄云不遮挡山峰，
疏雨不湿透人身。
松树林间枝叶萧萧，
脚踏凉爽的麦秸鞋。

称赞我的二三好友，
他们纯净无瑕疵。
胜游何尝有所不同，
优美的句子仍然超尘。

怀念古代，悼念过去的历史，
憎恶谗言，歌颂小旻。
哀叹啊，扶风子弟啊，
难以与巢与许为邻。

诗意和赏析：
《游惠山》是苏轼在游览惠山时所作，通过描绘山水环境和抒发情感，表达了他对友谊和清新自然的向往，并对时事的关切和社会现象的不满。

诗的前两句描述了薄云不遮挡山峰和疏雨不湿透人的景象，展示了惠山的清新和宜人之处。接着，描绘了松树林间的萧萧松径和脚踏上的麦秸鞋，将读者带入了山林间的宁静和自然之中，给人以清凉、宜人的感觉。

诗的下半部分，苏轼表达了对友谊的赞美和对真挚友谊的珍视。他称赞自己的二三好友，形容他们纯净无瑕疵，皎然无淄磷，显示了他对真正友情的追求和珍视。他认为胜游并不会有太大的不同，优美的诗句仍然可以超越尘世的喧嚣。

接下来，诗中出现了对古代历史和时事的思考。苏轼吊唁古人，泣诉旧史，表达了对过去的怀念和对时代变迁的感慨。他厌恶谗言，赞美了小旻的歌唱，既是对真实情感的表达，也是对社会现象的批评。

最后两句中的“扶风子”指的是苏轼自己，他表示难以与巢与许为邻，既是表达了对友谊的向往，也是对自己与身边人之间的隔阂的感叹。

《游惠山》以自然景物为背景，表达了苏轼对真挚友谊和自然清新的向往，同时也融入了对社会现象和历史的思考。这首诗词在情感表达和社会批评上相得益彰，展现了苏轼才情横溢的一面。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yóu huì shān
游惠山

báo yún bù zhē shān, shū yǔ bù shī rén.
薄云不遮山，疏雨不湿人。
xiāo xiāo sōng jìng huá, cè cè máng xié xīn.
萧萧松径滑，策策芒鞋新。
jiā wǒ èr sān zi, jiǎo rán wú zī lín.
嘉我二三子，皎然无淄磷。
shèng yóu qǐ shū xī, qīng jù réng jué chén.
胜游岂殊昔，清句仍绝尘。
diào gǔ qì jiù shǐ, jí chán gē xiǎo mín.
吊古泣旧史，疾谗歌小旻。
āi zāi fú fēng zǐ, nán yǔ cháo xǔ lín.
哀哉扶风子，难与巢许邻。