“不如同异两俱冥”的意思及全诗出处和翻译赏析

高士例须怜曲糵，这句话曾经听说退的说法。
我现在有说几乎不对，曲糵未必高士可怜。
喝醉的人从车上摔下来庄生说，完整酒不如全在天上。
显达的人本来不缺损，什么时间再去寻找安全地方全。
景山沉迷阮籍傲慢，毕卓盗窃刘伶颠。
贪狂吃奇怪没有可取之处，世俗喜欢夸耀自己有不同。
杜陵诗客特别可笑，罗列八子参与群仙。
流涎露顶置不高兴，为向底处能逃禅。
我今天不喝不喝酒，心月皎皎长我圆。
有时客人到也为参考，虽然没有去暂且忘记弦琴。
我家先生有深意，百里两只坛子远将寄。
并且说不喝也高，整个世界都同我独特。
不如同异两俱冥，得到了鹿死羊等游戏。
一定要喝这不要再推辞，为什么要用区区较醒醉。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xiè sū zì zhī huì jiǔ
谢苏自之惠酒

gāo shì lì xū lián qū niè, cǐ yǔ cháng wén tuì zhī shuō.
高士例须怜曲糵，此语尝闻退之说。
wǒ jīn yǒu shuō dài bù rán, qū niè wèi bì gāo shì lián.
我今有说殆不然，曲糵未必高士怜。
zuì zhě zhuì chē zhuāng shēng yán, quán jiǔ wèi ruò quán yú tiān.
醉者坠车庄生言，全酒未若全于天。
dá rén běn zì bù kuī quē, hé xiá gèng qiú quán chù quán.
达人本自不亏缺，何暇更求全处全。
jǐng shān chén mí ruǎn jí ào, bì zhuō dào qiè liú líng diān.
景山沉迷阮籍傲，毕卓盗窃刘伶颠。
tān kuáng shì guài wú zú qǔ, shì sú xǐ yì jīn qí xián.
贪狂嗜怪无足取，世俗喜异矜其贤。
dù líng shī kè yóu kě xiào, luó liè bā zǐ cān qún xiān.
杜陵诗客尤可笑，罗列八子参群仙。
liú xián lù dǐng zhì bù shuō, wèi wèn dǐ chǔ néng táo chán.
流涎露顶置不说，为问底处能逃禅。
wǒ jīn bù yǐn fēi bù yǐn, xīn yuè jiǎo jiǎo zhǎng gū yuán.
我今不饮非不饮，心月皎皎长孤圆。
yǒu shí kè zhì yì wèi zhuó, qín suī wèi qù liáo wàng xián.
有时客至亦为酌，琴虽未去聊忘弦。
wú zōng xiān shēng yǒu shēn yì, bǎi lǐ shuāng yīng yuǎn jiāng jì.
吾宗先生有深意，百里双罂远将寄。
qiě yán bù yǐn gù yì gāo, jǔ shì jiē tóng wú dú yì.
且言不饮固亦高，举世皆同吾独异。
bù rú tóng yì liǎng jù míng, dé lù wáng yáng děng xī xì.
不如同异两俱冥，得鹿亡羊等嬉戏。
jué xū yǐn cǐ wù fù cí, hé yòng qū qū jiào xǐng zuì.
决须饮此勿复辞，何用区区较醒醉。